# SII 6.293: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 293. (A.R. No. 10 of 1898). IN THE SAME PLACE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv06p0i0293

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII06/DHARMA_INSSIIv06p0i0293.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ kopparakesari [8+] tā(va)tu nāḷ 2 100 8 10 kāliyūrkkoṭṭattut taṉkūṟ
ṟuttarameruccaturvvetimaṅkalattu ⟨2⟩ m{ā}h¿a?⟨ā⟩sabhaiyo(m) [8+] peṭ
ṭūrakattuc cakkaracceri māttuḻāṉ māviraṉpakkal yāṅkaḷ koṇṭa poṉ
Eṭarpu⟨3⟩ram niṟai paṉ(ṉirukaḻañcar)ai Ippaṉṉirukaḻañcaraikku Ivvūrk
kumaṇapāṭi Erikarai je(ṣṭhai)koyiliṉ ki⟨4⟩ḻaittaḷi mahādevarkku
(na)ntāviḷak kerippippataṟku taḷiyuṭaiyā(nā)l nicati Uḻakku (Eṇṇai
ya)ṭṭi Erippitāka vaittom mahāsabhai mā⟨5⟩śantrātityar ruḷḷavaḷavum
E(ri)ppippomāṉom sabhaiyom Āṭṭāṇṭutoṟum pukka ⟨6⟩
sammassaravāriyapperumakkaḷey nicatam(uḻa)kkeṇṇai Aṭṭi
caṉtirāti(ttaruḷ)ḷaḷavum Oru nantāviḷak ke⟨7⟩rippippatākap paṇittom

## Commentary

⟨7⟩ Here is a punctuation mark resembling the ḍamaru.

## Bibliography

Digital edition of SII 6.293 by Subrahmanya Aiyer 1928 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K. V. 1928. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VI: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries. South Indian Inscriptions 6. Calcutta: Government of India,
Central Publication Branch. Pages 148–149, item 293.