# SII 6.285: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 285. (A.R. No. 3 of 1898). ON THE SAME WALL

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv06p0i0285

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII06/DHARMA_INSSIIv06p0i0285.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

## Palaeographic description

Puḷḷi is marked in this and other inscriptions of this king.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ (sva)sti śrī ⟨∥⟩ kovicaiyakampavarmma⟨r⟩kku yāṇṭu Eṭṭāvatu
kāliyūr(k)koṭṭattu taṉkūṟ ṟuttaramerucca(tu)rvvetimaṅ⟨ka⟩lattu sabhaiyo
meḻuttu Emmūr y¿a?⟨ā⟩ḷuṅkaṇattāruḷ ⟨2⟩ (E)mmūrt teṉpiṭākaip puliyūr
mahādevarkku kumuḻūr Agnicittasarvvakṛtukkaḷ kuravvaśari
(na)raciṅkacaturvvediccomāciyār paṅkiṉvaḻi viṟṟukkoṇṭuṭaya Ira⟨3⟩ṇṭu
pāṭakamum Ivvagnicittasarvvakṛtukkaḷ pakka⟨l⟩ dravyaṅkoṇṭu Iraṇṭu
pāṭakat(t)ālum vanta Iṟai Eppeṟ⟨pa⟩ṭṭatum kāttukuṭuppomāṉom ⟨4⟩
sabhaiyom sabhaiyār paṇippa Eḻutiṉeṉ śrīpāṭaka(pperunta)ccaṉ muḷḷūraṉeṉ
↝

## Bibliography

Digital edition of SII 6.285 by Subrahmanya Aiyer 1928 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K. V. 1928. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VI: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries. South Indian Inscriptions 6. Calcutta: Government of India,
Central Publication Branch. Page 144, item 285.