<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 6.272: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 272. (A.R. No. 294 of 1897). ON THE SAME WALL.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv06p0i0272.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary/>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2025-11-10" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>
			
			<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
				
				<p>
					<lb n="1"/><hi rend="grantha">śubhamastu svasti</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">śrīmaNmahāma</hi>ṇṭale<hi rend="grantha">śvara me</hi>tiṉi<hi rend="grantha">mī<unclear>śva</unclear>ra</hi> kaṇṭa kaṭṭāri <hi rend="grantha">sā</hi>ḷuva<hi rend="grantha">sā</hi>ḷuva kaṇṭanāṭu koṇṭu koṇṭanāṭu kuṭātāṉ <hi rend="grantha">pāṣai</hi>kkuttappuvarāyarkaṇṭa muvarāyarkaṇṭa pūṟuva<hi rend="grantha">dakṣi</hi>ṇa<hi rend="grantha">pakṣima</hi>uttira <hi rend="grantha">śrī</hi>virappiṟatāpa Accutaya<hi rend="grantha">de</hi>va<hi rend="grantha">mahārā</hi>yar piṟitivirācciyam paṇ<unclear>ṇi</unclear>yaruḷāniṉṟa kālattiṉ melcellāniṉṟa cakātta<hi rend="grantha">M</hi> <num value="1449"><g type="numeral">1000</g> 4 <g type="numeral">100</g> 4 <g type="numeral">10</g> 9</num> melcellāniṉṟa virotivaru<hi rend="grantha">ṣaM</hi> tai <g ref="sym:mātam"/> 9 + 1/4 pūṟuva<hi rend="grantha">pakṣa</hi>ttil <hi rend="grantha">sa</hi>ttamiyum Uttiraṭṭātiyum putavāramum peṟ
					
					<lb n="2" break="no"/>ṟa nāḷ <hi rend="grantha">śrīmaNmahā</hi>maṇṭale<hi rend="grantha">śva</hi>ra <unclear>I</unclear>ṟuvar kaṇṭa A<hi rend="grantha"><unclear>śu</unclear>ra</hi>nā<hi rend="grantha">rā</hi>yaṇa tiyākamācami<hi rend="grantha">tra</hi> Immaṭi torāt=ta cintaiya<hi rend="grantha">de</hi>vamakārācar puliyūṟkoṭṭamāna kulottuṅkacoḻavaḷanāṭṭil kuṉṟattūrnāṭṭil maṇimaṅkalamāna <hi rend="grantha">grāmaśi</hi>kāmaṇi<hi rend="grantha">sa</hi>tu<hi rend="grantha">rvve</hi>timaṅkalattil nayiṉār <hi rend="grantha">śrī</hi>kayilā<hi rend="grantha">sa</hi>ṉātaṟku nammiṭa Upaiyamāka pūcai <unclear>ti</unclear>ruppaṇi tiruṉāḷ naṭattukaiyil maṇimaṅkalam Uḷḷūr palapaṭṭaṭai kuṭimakkaḷ cammātam Uḷpaṭa nammiṭa vattiṉai kumārar vattiṉai nammiṭa Atikāri ciṅkarācar naracaiyar
					
					<lb n="3"/>vat=tiṉai maṟṟum nammiṭa vācalil <unclear>U</unclear>ṇṭāṉa cakalavattiṉaiyum Uḷpaṭa niṟceyitta <g ref="sym:tam-panam"/> <num value="120"><g type="numeral">100</g> 2 <g type="numeral">10</g></num> Intap paṇam nūṟṟuirupatum Iṭṭu tai<supplied reason="omitted">t</supplied>tirunāḷ naṭattakkaṭavomā kavum namakkut talaiyāri mūlapaṇṭita timmaṉ taruma <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> kkāṟakkāṇikkaikku cila vākaviṭṭa Ivvūr cūlakkallukku vaṭakkuṇṭāṉa mukaṭṭuvariyum kāmpaṟaikālai <unclear>paṭṭi</unclear>māṉṉiyam kuḻi Aññūṟum pakalviḷakkum nayivattiyattukkum naṭattakkaṭavomākavum Intat taṉmam cantirātittavaraiyum paṇṭi
					
					<lb n="4" break="no"/>ṟācākkaḷ cantāṉaparamparaiyum naṭattakkaṭavarkaḷākavum Intat taṉmam <hi rend="grantha">grā</hi>mattār cantirātittavaraiyum naṭattakkaṭavarkaḷākavum naṭattukaiyil tāṅkaḷ Inta <hi rend="grantha">grā</hi>mattile <unclear>Apa</unclear>nāyam Aṉṉiyāyamāka Oṉṟukaḷum koḷḷakkaṭavom Alla Inta Upaiyattukkum Inta <hi rend="grantha">grā</hi>mattukkum Akitam paṇṇinavaṉ Uṇṭāṉāl keṅkaikkaraiyile taṉṉiṭa mātāvaiyum pitāvaiyum piṟum<surplus>ā</surplus>tti kov<surplus>ā</surplus>tti paṇṇina to<hi rend="grantha">ṣa</hi>ttile pokakkaṭava
					
					<lb n="5" break="no"/>nākavum Ippaṭi cammatittu kallu veṭṭuvittom <hi rend="grantha">śrī</hi>kayilā<hi rend="grantha">sa</hi>ṉātaṟku cintaiya<hi rend="grantha">de</hi>va<hi rend="grantha">mahārāja</hi>r tiruṉāḷukkum pūcaikkum maṇimaṅkalattu cakalamum paṇṭirācākkaḷ cantānaparamparaiyum naṭattakkaṭavarkaḷākavum <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>
				</p>
				
			</div>
			
			<div type="apparatus">
				<listApp>
					<app loc="1">
						<lem><hi rend="grantha">sa</hi>ttamiyum</lem>
						<note>The syllables <foreign>yum</foreign> and <foreign>vum</foreign> are mostly expressed by separate symbols.</note>
					</app>
				</listApp>
			</div>
			
			<div type="commentary">
				
			</div>
			
			<div type="bibliography">
				
				<p>Digital edition of SII 6.272 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1928_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
				
				<listBibl type="primary">
					
					<bibl n="SII">
						<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1928_01"/>
						<citedRange unit="page">142</citedRange>
						<citedRange unit="item">272</citedRange>
					</bibl>
					
				</listBibl>
				
				<listBibl type="secondary">
					
					<bibl/>
					
				</listBibl>
				
			</div>
			
		</body>
	</text>
</TEI>
