# SII 6.260: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 260. (A.R. No. 283 of 1897). ON A PILLAR IN FRONT
OF THE VAIKUNTHAPERUMAL TEMPLE. IN THE SAME VILLAGE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv06p0i0260

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII06/DHARMA_INSSIIv06p0i0260.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ ∥ svasti śrī ⟨∥⟩ tiru maṉṉi vaḷara Irunila ⟨2⟩ maṭantaiyum poṟceyap
pāvaiyum ⟨3⟩ cirttanic celviyu(n) taṉ peruntevi⟨4⟩yarā{k}ki yiṉpuṟa
neṭutuya{r}(rū)ḻiyu ḷiṭaitu⟨5⟩ṟai nāṭun tuṭarvaṉavelip paṭar vaṉavāciyum
cuḷḷi⟨6⟩ccūḻ matiṭ koḷḷippākkaiyum (na)ṇṇaṟ⟨7⟩karumuraṇ maṇṇakkaṭakkamum
porukaṭa līḻattarai⟨8⟩yarta muṭiyu māṅkavar teviya roṅkeḻil mu⟨9⟩ṭiyu
muṉṉavarpakkal teṉṉavaṉ vaitta cun=taramu⟨10⟩ṭiyu⟨m⟩ Intiraṉāramu
n=teṇṭi(r)ai yīḻamaṇṭala muḻuvatu ⟨11⟩ meṟipaṭai kkeraḷaṉ muṟaimaiyiṟ
cūṭuṅ kulataṉa⟨12⟩mākiya palarpuka⟨ḻ⟩ muṭiyum ceṅkatir mālaiyum
caṅkati⟨13⟩rvelait tolperuṅkāviṟ palapaḻan=tīvuñ⌈⟨14⟩ceruviṟ ci(ṉa)vi
lirupattorukā laraicukaḷai kaṭṭi paracū⟨15⟩rāmaṉa {me}melvaruñ cān=timaṟ
ṟivaraṇ karuti (yi)ruttiya ce⟨16⟩mpoṟ ṟiruttaku muṭiyum payaṅkoṭu
paḻimika muyaṅkiyi⟨17⟩l mutukiṭṭoḷitta cayaciṅka ṉaḷapperum
pukaḻoṭu⟨18⟩m piṭiya vilaṭṭapāṭi yeḻaraiyilakkamu
navanetikkulap⟨19⟩perumalaikaḷum vikkiramavirar cakkrakoṭṭamu mutir
vaṭavallai

## Commentary

The rest of the inscription is not engraved.

## Bibliography

Digital edition of SII 6.260 by Subrahmanya Aiyer 1928 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K. V. 1928. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VI: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries. South Indian Inscriptions 6. Calcutta: Government of India,
Central Publication Branch. Page 138, item 260.