<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 6.251: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer</title>
                <title type="alt">No. 251. (A.R. No. 274 of 1897). IN THE MANDAPA IN THE RAJAGOPALA-PERUMAL TEMPLE AT MANIMANGALAM, SAIDAPET TALUK, CHINGLEPUT DISTRICT.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>	
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv06p0i0251.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-03-13" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2025-03-13" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <ab>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">śubhamastu svasti</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>
                </ab>
                
                <p>
                    <hi rend="grantha">śrīma<unclear>N</unclear>mahā</hi>ma<unclear>ṇ</unclear>ṭali<hi rend="grantha">śva</hi><unclear>ra</unclear><hi rend="grantha">N rājādhirājaN <supplied reason="omitted">r</supplied>āja</hi>parame<hi rend="grantha">śva</hi>raṉ <hi rend="grantha">śrī</hi>vīra<hi rend="grantha">pra</hi>tāpa <hi rend="grantha">de</hi>varāyaṟakku cellāṉi 
                    <lb n="2" break="no"/>ṉṟa cakā<hi rend="grantha">bdaM</hi> Āyirattu <unclear>mu</unclear>ṉṉūṟṟu Aympatteḻi<unclear>ṉ</unclear>mel cellāniṉ<unclear>ṟa I</unclear>rā<hi rend="grantha">kṣa<supplied reason="omitted">sa</supplied> sa</hi>ṅva<hi rend="grantha"><unclear>T</unclear>sara</hi>m kumpaṉāyaṟṟu pū<hi rend="grantha">rvvapakṣa</hi>ttu
                    <lb n="3"/><hi rend="grantha">daśa</hi>miyum veḷḷikkiḻamaiyum peṟṟa Uttirattu ṉāḷ
                    <lb n="4"/><hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu puliyū<unclear>r</unclear>kkoṭṭamāṉa kulottuṅkacoḻavaḷanāṭṭu kuṉṟattūrṉāṭṭu maṇimaṅkalamāṉa <hi rend="grantha"><unclear>gr</unclear>ā</hi>macikāmaṇi
                    <lb n="5" break="no"/>catu<hi rend="grantha">rvve</hi>timaṅkalattu vaṇṭuvarāpatiyemperumā<supplied reason="omitted">ṉ</supplied> koyilil tāṉattār Imma<unclear>ṇ</unclear>ṭalattu Ikkāṭṭukkoṭṭattu kākkalūrnāṭṭu tiruveḷuri
                    <lb n="6" break="no"/>l patiyuḷḷāril ciṟunācciyār <unclear>ma</unclear>kaḷār pā<unclear>ṭṭi</unclear>mānācciyāṟku <hi rend="grantha">sa</hi>ṟuvamāṉi<unclear>ya</unclear> <unclear>ni</unclear>lavilaippiṟamāṇam paṇṇikkuṭuttapa<unclear>ṭi</unclear> Eṅkaḷkoyil tiruviṭaiyāṭṭamāṉa
                    <lb n="7"/>teṉkaḻaṉiyil tirunāmattukkā<unclear>ṇi</unclear>yāṉa nilattil <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> paṉṉiraṭikkolāl <unclear>O</unclear>ḻukiṉpaṭi kuḻi Iraṇṭāyirattukku vilaiyāka niṟceyittiṭa <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> kaḻaṉikku <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>
                    <lb n="8"/>piṟamaṇṇiyaṉ mataku <unclear>Uṭ</unclear>aintupokaiyil Inta mataku <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> kku vāṅkic ceṉṟu Aṉṟāṭi<surplus>ṉa</surplus> naṭak<unclear>ku</unclear>m vācipaṭāta naṟ <g ref="sym:tam-panam"/> <num value="300">3 <g type="numeral">100</g></num> Ippaṇam muṉṉūṟṟukkum I<supplied reason="omitted">k</supplied>kuḻi Iraṇṭāyiramum vilai
                    <lb n="9" break="no"/>Āvatu Ākavum Itukku Eppeṟpaṭṭa <unclear>kala</unclear>ṉṉum Illai<surplus>k</surplus> kalaṉu<unclear>ṇ</unclear> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> ttoṟṟupaṭil nāṅka<unclear>ḷ</unclear>e kalaṉ ti<supplied reason="omitted">r</supplied>ttu kuṭukkakkaṭavomākavum Intappaṇam muṉṉūṟṟukkum vilaiyāṉa Intak
                    <lb n="10" break="no"/>kuḻi Iraṇṭāyirattukku varuṅ kaṭamai poṉvari Uḷḷatukku Iv Emperumāṉukku tammuṭaiya <unclear>taṉma</unclear>mākak kāla cantikku nāḷ Oṉṟukku murivaṉmarakkālāl <unclear>A</unclear><surplus>m</surplus>mutu<unclear>pa</unclear>ṭi kuṟuṇiyum
                    <lb n="11"/>neyyamutu Uḻakkuṅ kaṟiyamutu <unclear>ta</unclear>yir Amutu <unclear>Eri</unclear>karumpu I<unclear>laiAmutu</unclear> Aṭaikkāyamutu Ivvakaippaṭikkut tām Inta <hi rend="grantha">sa</hi>ṟuvamāṉṉiya<unclear>m nila</unclear>ṅkoṇṭu tiru<supplied reason="omitted">k</supplied>kaiyil Immariyātikku Ikku
                    <lb n="12" break="no"/>ḻi Iraṇṭāyirattukku varu<unclear>ṅ kaṭam</unclear>ai poṉvari Uḷḷattukku <unclear>I</unclear>ṉṉāḷmutalāka <unclear>ṉāḷ Oṉṟu</unclear>kku Intak kuṟuṇi Amutupaṭiyum neyyamutu kaṟiyamutu tayi[ramutum Ilaiyamu]
                    <lb n="13" break="no"/>tu Aṭaikkā<unclear>ya</unclear>mutu <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> vakaippaṭi cantiraĀtitava<unclear>ṟai</unclear>kkum nammuṭaiya Upayamāka naṭattakkaṭavomākavum Inta pi<supplied reason="omitted">ṟa</supplied><hi rend="grantha">sā</hi>ta<supplied reason="omitted">t</supplied>til nāḷ Oṉṟukku varum piṟa<hi rend="grantha">sā</hi>tam Irun<unclear>ā</unclear>
                    <lb n="14" break="no"/>ḻi<supplied reason="omitted">yu</supplied>m tām tuyilamantāmpaṭṭaṟku kuṭukkaiyil Inta piṟa<hi rend="grantha">sā</hi>ta<unclear>m I</unclear>runāḻi<supplied reason="omitted">yu</supplied>m Iva<surplus>r</surplus>re cantiraĀtittavaraiyum peṟakkaṭava<unclear>t</unclear>ākavum Ippaṭi cammatittu <hi rend="grantha">sa</hi>ṟuvamāṉṉiya nilavilai
                    <lb n="15" break="no"/>ppiṟamāṇam paṇṇiṉo<supplied reason="omitted">m</supplied> pāṭṭimānācciyāṟku tāṉattārom Ivai koyil <unclear>ka</unclear>ṇakku maṇimaṅkalamuṭaiyā<supplied reason="omitted">n</supplied> Eḻuttu Ivai <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> ttātar Eḻuttu vaṭa<surplus>m</surplus>malai tātar
                    <lb n="16"/>Eḻuttu Ivai tuyilamaṉtāṉpaṭṭa<unclear>r</unclear> Eḻuttu Ippaṭi Aṟiveṉ cirā<supplied reason="omitted">ma</supplied>paṭṭa<surplus>r</surplus>reṉ Ippaṭi Aṟiveṉ tevapperumāḷpaṭṭa<surplus>r</surplus>reṉ <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus"/>
            
            
            
            <div type="commentary"/>
            
            
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 6.251 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1928_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ARIE/1897-1898/A/1897/274</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1928_01"/>
                        <citedRange unit="page">134-135</citedRange>
                        <citedRange unit="item">251</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl n="ARIE">
                        <ptr target="bib:ARIE1897-1898"/>
                        <citedRange unit="page">14</citedRange>
                        <citedRange unit="appendix">A/1897</citedRange>
                        <citedRange unit="item">274</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
