# SII 6.60: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 60. (A.R. No. 106 of 1897). ON THE SOUTH WALL OF
THE SECOND PRAKARA OF THE SAME TEMPLE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv06p0i0060

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII06/DHARMA_INSSIIv06p0i0060.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ yāṇṭu muppattoṉṟā [9+] ṉacam
(pan)taccaturvvedimaṅkalattu meṣanā [10+] lkaluṭaiyāṉ karuṇākarappiriyaṉ
kaṇṭu [10+] (lai)ppuṟamāka muṉ(pilā)ṇṭukaḷum peṟṟu [10+] ppattoṉṟāvatu
[5+] l nellukku tiruma [8+] ko [9+] ⟨2⟩ ṇappiḷḷaiyāṉa koyi(ṟ)po [9+]
[.]āṉa bra(hm)ārāyar kāṇiyākak koṇṭa ni [8+] ku ja [10+]
ṇṭacoḻavāykkālukku vaṭakku (5)⁓ 𑿚 ka(ṇṇā)ṟṟu 3⁓ñcatirattu [4+]
te(ṉ)meṟkaṭaiy(n)ta nilattu meṟkaṭai [2+] tiṭaluḷpaṭa Eṭṭukkūr
(śrī)kovin [7+] Ivaṉ tampi (vā) [2+] ṭṭaṉum [7+] ⟨3⟩ [2+] rumā
Araikkāṇiyu(m) tirumālaippuṟa Iṟaiyiliyā [3+] kārmaṟu payiṟcey(tu)koṇṭu
maṉ [2+] vaṭṭi [9+] tirumālai [3+] ntāḻvi [5+] kaṭavarākavum Iṉṉilat
[6+] tu varum kaṭamai nammurile va [5+] ṇṭu kaṭamai Iṟukkakaṭavomāka
[6+] ṉom Ippaṭi paṇiyāl kaṇakku [7+] ⟨4⟩ [2+] Eḻuttu ௳ nilam O [10+]
Eṅkaḷur (cira)ṅkanātapaṭṭaṉ Eḻuttu ௳ nala [10+] Eḻuttu govintabhaṭṭa(ṉ
Eḻu)ttu ௳ māṅkaḷur cirāma [3+] paṭṭaṉ Eḻuttu⟨∥⟩

## Commentary

The inscription is damaged and the stones are not in proper order.

Below this inscription are the following two lines: ⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩
[1+] kaṇṭu perumāḷ aḻa(kiya)maṇavāḷapperuma [8+] lam meṣanāyaṟumutal
[4+][.]āriya [4+] niṟ kūṭṭapperumakkaḷum mahāsabhaiyārum kaṇakku [7+]
neṟkuppai uṭaiyā [8+] taṇṭukaḷum [8+] tirumālaippuṟamāka peṟṟuppotukiṟa
ṉellukku [6+] ⟨2⟩ ṅkoṇṭavāril nārāyaṇappiḷ(ḷai)yāṉa koyil [4+] ṇṭu tiru
[4+] ḷiṭṭu tāṉ veṇṭum payiṟc ceytukoṇṭu kallu veṭṭavum iṉṉilam nālu
māvuṅ[.]e [5+] lai eṭukkum śrīpā(ta)ntāṅku [1+] rāyar kāṇi [7+] ṇiyākak
koṇ [10+] paścimottaracatu [8+] (po)ṉmentaperumā(ḷ) [6+]
cantirātittavarai cella [6+]

## Bibliography

Digital edition of SII 6.60 by Subrahmanya Aiyer 1928 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K. V. 1928. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VI: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries. South Indian Inscriptions 6. Calcutta: Government of India,
Central Publication Branch. Page 35, item 60.