<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 6.56: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 56. (A.R. No. 102 of 1897). IN THE THIRD GOPURA IN FRONT OF THE RAJAGOPALA-PERUMAL TEMPLE IN THE SAME VILLAGE.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv06p0i0056.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary>
							
						</summary>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2025-10-10" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>
			
			<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
				
				<p>
					<lb n="1"/><hi rend="grantha"><unclear>svasti</unclear> śrī</hi> <g ref="sym:bullet-double-hollow" type="punctuation">.</g>
<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>					<lb n="2"/>tiripuvaṉac
					<lb n="3" break="no"/>ca<supplied reason="omitted">k</supplied>karavattikaḷ
					<lb n="4"/>koṉerimel
					<lb n="5" break="no"/>koṇṭāṉ <hi rend="grantha">rā</hi>
					<lb n="6" break="no"/><hi rend="grantha">jādhirājacca</hi>tu
					<lb n="7" break="no"/><hi rend="grantha">rvvedi</hi>maṅkala
					<lb n="8" break="no"/>ttu <hi rend="grantha">sabh<unclear>ai</unclear></hi>yāṟ
					<lb n="9" break="no"/>kku Ivvūrila
					<lb n="10"/><hi rend="grantha">rājādhirāja</hi>vi
					<lb n="11" break="no"/><unclear>ṇṇa</unclear>kar Emperu
					<lb n="12" break="no"/>māṉ tiruviṭaiyā 
					<lb n="13" break="no"/>ṭṭamāṉa nilam <unclear>pa</unclear>
					<lb n="14" break="no"/>ṉṉira<unclear>ṇ</unclear>ṭu māvukku
					<lb n="15" break="no"/>m paṉṉiraṇṭāvatu
					<lb n="16"/>varaiyum vattā<unclear>va</unclear>
					<lb n="17" break="no"/>viṭṭu pattunālu ka
					<lb n="18" break="no"/>ṭamai koṇṭā<supplied reason="omitted">r</supplied>ka
					<lb n="19" break="no"/>ḷ Ākavum Itanāle ti
					<lb n="20" break="no"/>ruvārātaṉa <unclear>ku</unclear>ṟai<unclear>Uṇ</unclear>
					<lb n="21" break="no"/>ṭeṉṟum keṭṭo
					<lb n="22" break="no"/>m patiṉmuṉṟā<surplus>ā</surplus>vatu Ā
					<lb n="23" break="no"/>ṭimātamutal mutalla
					<lb n="24" break="no"/>ṭaṅka IṟaiIli Āka
					<lb n="25"/>viṭavuma nammuṭaiya Ā
					<lb n="26" break="no"/>ṭṭai piṟantanāḷ Āṉa
					<lb n="27"/>puraṭṭāti mūlattile
					<lb n="28"/>ni<hi rend="grantha">tyaṁ</hi><unclear>Ā</unclear>ka <hi rend="grantha">sarvva</hi>vā<hi rend="grantha">ha</hi>
					<lb n="29" break="no"/>ṉaṅkaḷilum Ūrile
					<lb n="30"/>tirunāḷ Eḻuntaruḷu
					<lb n="31" break="no"/>vikkavum Ikko<unclear>yi</unclear>
					<lb n="32" break="no"/>lil nalivu ceyyā
					<lb n="33" break="no"/>toḻiyavuma paṇṇi
					<lb n="34" break="no"/>kku<unclear>ṭu</unclear>kka Ivai va<unclear>ḻu</unclear>
					<lb n="35" break="no"/>tiyataraiyaṉ Eḻu
					<lb n="36" break="no"/>ttu <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g> nāḷ Irunū
					<lb n="37" break="no"/>ṟṟaṟupattoṉ<unclear>ṟu</unclear>
					<lb n="38"/>tiruvārātaṉamum
					<lb n="39"/>naṭatti tiruppa<supplied reason="omitted">ḷ</supplied>ḷiyu
					<lb n="40" break="no"/>m perumāḷ Āṭṭai
					<lb n="41"/><unclear>canma</unclear>ṉa<hi rend="grantha">kṣa<unclear>tra</unclear></hi>mā
					<lb n="42" break="no"/>ṉa puraṭṭāti mātam
					<lb n="43"/>mūlattile tī<hi rend="grantha">rtha</hi>mā
					<lb n="44" break="no"/>ka koṇṭu tirunā
					<lb n="45" break="no"/>ḷ Eḻuntaruḷi ti<hi rend="grantha">rtha</hi><unclear>m</unclear>
					<lb n="46"/><hi rend="grantha">prasā</hi>tikka<unclear>vu</unclear><supplied reason="omitted">m</supplied> mā
					<lb n="47" break="no"/><hi rend="grantha">sa</hi>ntoṟum tiṅ
					<lb n="48" break="no"/>kaḷ<unclear>t</unclear>tirunā ḷeḻunta
					<lb n="49" break="no"/><unclear>ruḷa</unclear>vu<supplied reason="omitted">m</supplied> <hi rend="grantha">sarvva</hi>vā<hi rend="grantha">ha</hi>ṉaṅkaḷilu
					<lb n="50" break="no"/><unclear>m E</unclear>ṟiAruḷa Eḻuntaruḷavum E
					<lb n="51" break="no"/>ḻutiṉa tirumuka<supplied reason="omitted">p</supplied>paṭiye
					<lb n="52"/>Eḻuntaruḷivikkavum
					<lb n="53"/>I<supplied reason="omitted">p</supplied>paṭikku Eḻutiṉa tirumu
					<lb n="54" break="no"/>ka<supplied reason="omitted">p</supplied>paṭiye kalveṭṭi<supplied reason="omitted">k</supplied>
					<lb n="55"/>ko<supplied reason="omitted">ḷ</supplied>ḷa<supplied reason="omitted">k</supplied>kaṭavatākavu<supplied reason="omitted">m</supplied> co<supplied reason="omitted">ṉ</supplied>
					<lb n="56" break="no"/>ṉom I<supplied reason="omitted">p</supplied><unclear>paṭi</unclear> ce<supplied reason="omitted">y</supplied>ka paṇi<unclear>y</unclear>āla Uḷa
					<lb n="57" break="no"/>ḷur taṇṭu cel<unclear>ka</unclear>luṭaiyā<supplied reason="omitted">ṉ</supplied>
					<lb n="58"/>Ut<unclear>tamapiri</unclear>ya ṉeḻuttu <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>
				</p>
				
			</div>

			
			<div type="commentary">
				
			</div>
			
			<div type="bibliography">
				
				<p>Digital edition of SII 6.56 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1928_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
				
				<listBibl type="primary">
					
					<bibl n="SII">
						<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1928_01"/>
						<citedRange unit="page">31-32</citedRange>
						<citedRange unit="item">56</citedRange>
					</bibl>
					
				</listBibl>
				
				<listBibl type="secondary">
					
					<bibl/>
					
				</listBibl>
				
			</div>
			
		</body>
	</text>
</TEI>
