# SII 6.56: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 56. (A.R. No. 102 of 1897). IN THE THIRD GOPURA
IN FRONT OF THE RAJAGOPALA-PERUMAL TEMPLE IN THE SAME VILLAGE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv06p0i0056

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII06/DHARMA_INSSIIv06p0i0056.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ (svasti) śrī ⯼ ⁓ ⟨2⟩ tiripuvaṉac⟨3⟩ca⟨k⟩karavattikaḷ ⟨4⟩
koṉerimel⟨5⟩koṇṭāṉ rā⟨6⟩jādhirājaccatu⟨7⟩rvvedimaṅkala⟨8⟩ttu
sabh(ai)yāṟ⟨9⟩kku Ivvūrila ⟨10⟩ rājādhirājavi⟨11⟩(ṇṇa)kar Emperu⟨12⟩māṉ
tiruviṭaiyā⟨13⟩ṭṭamāṉa nilam (pa)⟨14⟩ṉṉira(ṇ)ṭu māvukku⟨15⟩m
paṉṉiraṇṭāvatu ⟨16⟩ varaiyum vattā(va)⟨17⟩viṭṭu pattunālu ka⟨18⟩ṭamai
koṇṭā⟨r⟩ka⟨19⟩ḷ Ākavum Itanāle ti⟨20⟩ruvārātaṉa (ku)ṟai(Uṇ)⟨21⟩ṭeṉṟum
keṭṭo⟨22⟩m patiṉmuṉṟā{ā}vatu Ā⟨23⟩ṭimātamutal mutalla⟨24⟩ṭaṅka IṟaiIli
Āka ⟨25⟩ viṭavuma nammuṭaiya Ā⟨26⟩ṭṭai piṟantanāḷ Āṉa ⟨27⟩ puraṭṭāti
mūlattile ⟨28⟩ nityaṁ(Ā)ka sarvvavāha⟨29⟩ṉaṅkaḷilum Ūrile ⟨30⟩ tirunāḷ
Eḻuntaruḷu⟨31⟩vikkavum Ikko(yi)⟨32⟩lil nalivu ceyyā⟨33⟩toḻiyavuma
paṇṇi⟨34⟩kku(ṭu)kka Ivai va(ḻu)⟨35⟩tiyataraiyaṉ Eḻu⟨36⟩ttu ௳ nāḷ
Irunū⟨37⟩ṟṟaṟupattoṉ(ṟu) ⟨38⟩ tiruvārātaṉamum ⟨39⟩ naṭatti
tiruppa⟨ḷ⟩ḷiyu⟨40⟩m perumāḷ Āṭṭai ⟨41⟩ (canma)ṉakṣa(tra)mā⟨42⟩ṉa
puraṭṭāti mātam ⟨43⟩ mūlattile tīrthamā⟨44⟩ka koṇṭu tirunā⟨45⟩ḷ
Eḻuntaruḷi tirtha(m) ⟨46⟩ prasātikka(vu)⟨m⟩ mā⟨47⟩santoṟum
tiṅ⟨48⟩kaḷ(t)tirunā ḷeḻunta⟨49⟩(ruḷa)vu⟨m⟩ sarvvavāhaṉaṅkaḷilu⟨50⟩(m
E)ṟiAruḷa Eḻuntaruḷavum E⟨51⟩ḻutiṉa tirumuka⟨p⟩paṭiye ⟨52⟩
Eḻuntaruḷivikkavum ⟨53⟩ I⟨p⟩paṭikku Eḻutiṉa tirumu⟨54⟩ka⟨p⟩paṭiye
kalveṭṭi⟨k⟩ ⟨55⟩ ko⟨ḷ⟩ḷa⟨k⟩kaṭavatākavu⟨m⟩ co⟨ṉ⟩⟨56⟩ṉom I⟨p⟩(paṭi)
ce⟨y⟩ka paṇi(y)āla Uḷa⟨57⟩ḷur taṇṭu cel(ka)luṭaiyā⟨ṉ⟩ ⟨58⟩
Ut(tamapiri)ya ṉeḻuttu [∥]

## Bibliography

Digital edition of SII 6.56 by Subrahmanya Aiyer 1928 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K. V. 1928. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VI: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries. South Indian Inscriptions 6. Calcutta: Government of India,
Central Publication Branch. Pages 31–32, item 56.