# SII 6.54: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 54. (A.R. No. 100-B of 1897). IN THE SAME PLACE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv06p0i0054

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII06/DHARMA_INSSIIv06p0i0054.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ yāṇṭu 10⁓vatu mācimātam 10 8 ௳ nāḷ
rājādhirājacca(ru)ppetimaṅkalam vṛścikanāyaṟumutal grāma(kāri)yam
ceykiṟa kūṭṭapperumakkaḷ Eḻuttu [4+] ⟨2⟩ ṉāyanārkku tirunāmattukkāṇiyāka
palarpakka(lu)m dāṉattālum (pu)kunta nilamāy nāyaṉār
viratamuṭittaperumāḷ Ikkoyilil Eḻuntaru [4+] ⟨3⟩ rkku Innāyaṉār
Aruḷicceyaṟppaṭi Iṟaiyiliyāka viṭṭa Oṉpatāṅkaṭṭaḷai vaṇṇakku(ṭi)
nacciṉārkkiṉiyāṉ 𑿦 (4)⁓m 10 5⁓𑿝 kuravaceri śrī [4+] ⟨4⟩ rācapaṭṭaṉ 𑿦
3/80 + � + 1/320⁓m tillaināyakanallūr koṭṭattu muttasūryatevapa⟨ṭ⟩ṭaṉ 𑿦
<kalam>⁓m vaṭapa⟨k⟩kam (ma)ttāntiśvara(mu) [5+] ⟨5⟩ koppuṟattu
ke(cavapaṭṭa)ṉ Uttama 𑿦 3/80 + 1/320⁓m co(ḻa)ṉ mā [7+] surasārampi
varatarājapaṭṭaṉ 𑿦 m 1 maṭa(kku) 𑿦 3/80

## Commentary

⟨5⟩ This inscription is built in at the right end and unfinished.

## Bibliography

Digital edition of SII 6.54 by Subrahmanya Aiyer 1928 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K. V. 1928. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VI: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries. South Indian Inscriptions 6. Calcutta: Government of India,
Central Publication Branch. Page 31, item 54.