# SII 6.47: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 47. (A.R. No. 95 of 1897). ON THE NORTH WALL OF
THE MANDAPA IN FRONT OF THE SAME SHRINE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv06p0i0047

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII06/DHARMA_INSSIIv06p0i0047.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ (svasti) śrī ⟨∥⟩ Irājakecaripaṉ⟨2⟩[4+]
tribhuvaṉaccakkara(va)⟨3⟩(t)tika(ḷ) śrīvirapāṇṭiyate⟨4⟩(va)ṟku(y)āṇṭu 10
9⁓vatu kaṉ⟨5⟩(ṉināya)ṟṟu pūrvvapakṣattu tra⟨6⟩[5+] yum
veḷḷikkiḻamai⟨7⟩(yum peṟṟa) A⟨vi⟩ṭṭattu nāḷ samasta ⟨8⟩ [1 lost line]
⟨9⟩ ruṇaiye⟨y⟩ki camaiyataṉmai (Iṉi)tu naṭ(ā)⟨10⟩tti nikaḻāniṉṟa
cā(ri)yakkoṭṭai(yil) ⟨11⟩ puvaṉekaviraṉmaṭikaiyil nāṉku ticai ⟨12⟩
patiṉeṇ viṣayattom Iṟṟaināḷil na [2+] ⟨13⟩ kaḷil niṟaivaṟa niṟaintu
kuṟaivaṟak kūṭi Em(mi)⟨14⟩vicaintu Amaiyappeci Icaiyacceyta
taṉma⟨15⟩(camaya)kāriyamāvatu Iccāriyakkoṭṭaiyi⟨16⟩l Uṭaiyār
tiruvaṇṇāmalaiyuṭaiyāṟku (ti)⟨17⟩(ru)ppa(ṇikku)⟨ma⟩ kaṟi Amutukkum [7+]
⟨18⟩ [10+] kku Uḻakku (mi)ḷakāl va [1+] ⟨19⟩ ttupaṟṟi [4+]
kkaṭavārākavum Ippaṭi cam(mati)⟨20⟩ttu kal (ve)ṭṭikuṭuttom nāṉku ticai
pa⟨21⟩tiṉeṇ viṣayattom Ippaṭikku camai⟨22⟩ya(m paṇi)kka
camaiyakaraṇattāṉ Eḻuttu ⟨23⟩ (śu)bhama(stu) ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 6.47 by Subrahmanya Aiyer 1928 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K. V. 1928. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VI: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries. South Indian Inscriptions 6. Calcutta: Government of India,
Central Publication Branch. Page 27, item 47.