<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 6.32: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 32. (A.R. No. 82 of 1897). ON THE SAME WALL.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv06p0i0032.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary>
							
						</summary>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2025-07-30" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>
			
			<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
				
				<p>
					<lb n="1"/><hi rend="grantha"><unclear>svasti</unclear> śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> cālai kalamaṟut<unclear>tu</unclear> kaṅka<unclear>pāṭiyum</unclear> nuḷamp<unclear>pā</unclear>
					<lb n="2" break="no"/>ṭi<unclear>yu</unclear>ma <unclear>taṭi</unclear>kaiva<unclear>ḻiyū</unclear>m ve<unclear>ṅ</unclear>kaiṉāṭum koṇṭa k<unclear>ovi</unclear>
					<lb n="3" break="no"/><unclear>rā</unclear><hi rend="grantha">ja</hi>rā<hi rend="grantha">ja rājake<unclear>sari</unclear></hi>pa<hi rend="grantha">nmi</hi><supplied reason="omitted">ṟku</supplied> yāṇṭu <num value="14"><g type="numeral">10</g> 4</num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>vatu <unclear>tiruna</unclear>
					<lb n="4" break="no"/>ṟai<unclear>yūrṉā</unclear>ṭṭu <hi rend="grantha">brahma</hi>teyam nallūrcceri <hi rend="grantha"><unclear>sa</unclear></hi>
					<lb n="5" break="no"/><hi rend="grantha"><unclear>bhai</unclear></hi><unclear>yom</unclear> teṉkarai tiraimurṉāṭṭut teva
					<lb n="6" break="no"/>tānam tiruviṇṇakar tirunā<hi rend="grantha">gī<unclear>śva</unclear></hi>ramuṭaiya <hi rend="grantha">mahā<unclear>d</unclear>eva</hi>
					<lb n="7" break="no"/><unclear>r</unclear>kku ca<hi rend="grantha">ntrā<unclear>di</unclear>tya</hi><unclear>va</unclear>l Iṟaiyiliyā<unclear>ka</unclear> viṟṟukkuṭutta nila
					<lb n="8" break="no"/>māvaṉa <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> ñceyyenṟu per kūvap
					<lb n="9" break="no"/>paṭum nila<unclear>m</unclear> Onpatumā varaikkum kiḻpā<unclear>ṟk</unclear> kellai 
					<lb n="10"/>civapurattu Ellaiy varampukku <unclear>me</unclear>ṟkkum <unclear>t</unclear>e
					<lb n="11" break="no"/>ṉpāṟk ke<supplied reason="omitted">l</supplied>lai kaṇṭarātittamaṅkalattukkup pāyu<unclear>m</unclear>
					<lb n="12"/><unclear>vāy</unclear>kkālukku vaṭakkum melpāṟ kellaiya ka<unclear>m</unclear>
					<lb n="13" break="no"/>pan viḻupparaiya ṉāḻkinṟa puñceyt ti<unclear>ṭa</unclear>lukku
					<lb n="14"/>kiḻakkum vaṭapāṟk kellaiy kulai<unclear>varam</unclear>pukku teṟku
					<lb n="15" break="no"/>m Ivvicaitta peruṉān kellaiyilu makappaṭṭa
					<lb n="16"/>nilam mikitikkuṟai vuḷḷa<unclear>ṭa</unclear>ṅka viṟṟukku<unclear>ṭu</unclear>tta nilam
					<lb n="17"/>Oṉpatumā varaiyum ca<unclear>n=ti</unclear>rātittaval Iṟaiyili<unclear>yā</unclear>ka
					<lb n="18"/>viṟṟukuṭuttuk koṇṭa pon piḷḷaiyā rarikulake<hi rend="grantha">sa</hi>ri
					<lb n="19" break="no"/>yār tirumakaḷār Aṟiñcikaippirāṭṭiyārāna <hi rend="grantha">śrī</hi>vā<unclear>ṇa</unclear>pperu
					<lb n="20" break="no"/>nteviyār Imma<hi rend="grantha"><unclear>hā</unclear>de</hi>vaṟku A<hi rend="grantha">rddha</hi>yāmattukku kuṭutta tu<unclear>ḷai</unclear>p
					<lb n="21" break="no"/><unclear>p</unclear>on muppattu Eḻukaḻañ ca<unclear>raiyum</unclear> Ippon muppatteḻukaḻañ carai
					<lb n="22" break="no"/>yum koṇṭu <unclear>E</unclear>pperppaṭṭa <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> yamatā
					<lb n="23" break="no"/>ka ca<hi rend="grantha">ntrā</hi>ti<hi rend="grantha">tya</hi>va<surplus>l</surplus> li<unclear>ṟ</unclear>ai<unclear>yi</unclear>liyāka viṟṟukkuṭuttom tenkarait tirai
					<lb n="24" break="no"/>murnāṭṭut tevatānama tiruviṇṇakar tirunā<hi rend="grantha">gīśva</hi>ramuṭaiya ma<hi rend="grantha">hā</hi>
					<lb n="25" break="no"/>tevaṟkut tirunaṟaiyūrnāṭṭu <hi rend="grantha">brahma</hi>teyam nal<unclear>lū</unclear>rcceri <hi rend="grantha">sabhai</hi>yo
					<lb n="26" break="no"/>m Ivarkaḷ paṇikka Eḻutinen tirunaṟaiyūrṉāṭṭu civapurattu veḻ
					<lb n="27" break="no"/>kkovan Aṇṇāttaṭikaḷ kāriyeṉ Ivai <unclear>En</unclear> n<unclear>e</unclear>ḻuttu Ippaṭi yokku
					<lb n="28" break="no"/>m coma naṅkiyen Ippaṭi yokkum tār<unclear>ai</unclear>kkāṇi ciṅkan puri<unclear>caiye</unclear>
					<lb n="29" break="no"/>n Ippaṭi yokkum Āritan coman puricaiyen <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:dash-long" type="punctuation">.</g> Ippaṭi Aṟiven keḷa
					<lb n="30" break="no"/><hi rend="grantha">śi</hi>kan kumāran tirunākicuravanen Ippaṭi yaṟivena kā<hi rend="grantha">śya</hi>pana tiruṉā
					<lb n="31" break="no"/><unclear>ki</unclear>curavan kuppaiyen Ippaṭi Aṟiven kumāran veṇṭiyen Ippa
					<lb n="32" break="no"/>ṭi yokkum <unclear>E</unclear>m<unclear>ai</unclear>yanāritan coman tiruveṅkaṭattukkum Ok
					<lb n="33" break="no"/><unclear>kum Ippaṭi</unclear> y<unclear>o</unclear>kku<supplied reason="omitted">m</supplied> Āritanā<unclear>kki</unclear>ṇaiccal kaimmāṭṭāṅkāl Ivvū
					<lb n="34" break="no"/>r veḻkkova<surplus>n</surplus> n=tiruvaṭika<unclear>ḷe</unclear><supplied reason="omitted">ṉ</supplied> Ippaṭi <unclear>yok</unclear>kum <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> pattirika⌈
					<lb n="35" break="no"/>ḷen Ippaṭi ya<unclear>ṟi</unclear>ven tiru<supplied reason="omitted">na</supplied>ṟaiyūrnāṭṭu kaṇṭarāccamaṅkalattu Uvacca<supplied reason="omitted">ṉ</supplied>
					<lb n="36"/>veṅkaṭavan kaṇavatiyen Innilam koṇṭu ceyyū nivantam Attayāmat
					<lb n="37" break="no"/>tup <unclear>pū</unclear>rikku<unclear>t</unclear>ta larici nānāḻiyūma neyayamitu Āḻākkum kaṟiyamitu Oṉṟum A
					<lb n="38" break="no"/>ṭaikkāyami<unclear>tu</unclear> veṟuṅkāy nālum veṟṟilai <num value="19"><g type="numeral">10</g> 9</num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>Um Ippaṭi nivantam celvitu
					<lb n="39"/><hi rend="grantha">panmāheśvara rakṣai</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>
				</p>
				
			</div>
			
			<div type="commentary">
				
			</div>
			
			<div type="bibliography">
				
				<p>Digital edition of SII 6.32 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1928_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
				
				<listBibl type="primary">
					
					<bibl n="SII">
						<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1928_01"/>
						<citedRange unit="page">11-12</citedRange>
						<citedRange unit="item">32</citedRange>
					</bibl>
					
				</listBibl>
				
				<listBibl type="secondary">
					
					<bibl/>
					
				</listBibl>
				
			</div>
			
		</body>
	</text>
</TEI>
