# SII 6.6: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 6. (A.R. No. 57 of 1897). IN THE SAME PLACE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv06p0i0006

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII06/DHARMA_INSSIIv06p0i0006.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩

[10+] ttikaḷ śrīpocaḷa vīrarāmanātadevarkku yāṇṭu 10⁓vatu
kaṟkaṭakanā(yaṟṟu) [4+] ⟨2⟩ ttu (E)kādaci [8+] yum peṟṟa Urocaṇināḷ
pāṇṭikulācaṉivaḷanāṭṭu viḷānāṭṭu Uṭai [3+] ⟨3⟩ ṉaikkāvu[.]ai [7+]
(tiru)veṇṇāval(ki)ḻ Iṉitamarntaruḷiya tribhuvaṉapatikku
mūlabradhyarākiya Ā [3+] ⟨4⟩ ratevarkan(mikaḷu) [6+] tevatānam Iṉṉāṭṭu
Ār(kā)ṭṭukkūṟṟattu [5+] Āḻiṅkuṭiyil Āḻiṅkuṭaiyā [3+] ⟨5⟩
vāyiluṭaiyārkkum palakaiyil Arici viṭu [2+] nāyamāril taṅkaḷūril Uṭaiyār
kākku nāyakar [3+]

## Apparatus

⟨2⟩ [8+] yum • The traces here would admit of the reading yum
putankiḻamai.

⟨5⟩ nāyakar • The inscription is damaged and mutilated on the right
side.

## Bibliography

Digital edition of SII 6.6 by Subrahmanya Aiyer 1928 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis. ARIE/1896-1897/B/1897/57.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K. V. 1928. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VI: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries. South Indian Inscriptions 6. Calcutta: Government of India,
Central Publication Branch. Page 3, item 6.

### Secondary

[ARIE] ARIE 1896–97. G.O., &c., Nos. 1062, 1063, 10th August 1897.
Epigraphy. Reviewing the annual report of the Government Epigraphist for
1896-97 and forwarding copy to the Government of India. Edited by Eugen
Julius Theodor Hultzsch. Madras: Government of Madras, Public
Department, 1897. Page 7, appendix B/1897, item 57.