<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
			    <title>SII 6.3: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer</title>
			    <title>No. 3. (<hi rend="italic">A.R. No.</hi> 54 <hi rend="italic">of</hi> 1897). ON A PILLAR IN THE MANDAPA IN FRONT OF THE SAME SHRINE.</title>
			    <respStmt>
			        <resp key="creator">author of digital edition</resp>
			        <persName ref="part:emfr">
			            <forename>Emmanuel</forename>
			            <surname>Francis</surname>
			        </persName>
			    </respStmt>	
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv06p0i0003.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary/>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
	    <revisionDesc>
	        <change who="part:emfr" when="2025-03-11" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2025-03-08" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>

<div type="edition" xml:lang="tam" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
    
    <ab>
        <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>
    </ab>
    <p>
        cālai
        
        <lb n="2"/>kalamaṟutta ko
        
        <lb n="3" break="no"/>virā<hi rend="grantha">ja</hi>rā<hi rend="grantha">ja</hi>keca
        
        <lb n="4" break="no"/>ripaṉmaṟku yā
        
        <lb n="5" break="no"/>ṇṭu <num value="13"><g type="numeral">10</g> 3</num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>ṟāvatu
        
        <lb n="6"/>Eyiṉāṭṭup pu⌈
        
        <lb n="7" break="no"/>ṟaiyāṟceri <hi rend="grantha">śrī</hi>kā
        
        <lb n="8" break="no"/>riyamārāyappe
        
        <lb n="9" break="no"/>ṟṟa Uṭaiyār pa
        
        <lb n="10" break="no"/>ṇimakaṉ Aiyū
        
        <lb n="11" break="no"/>rkiḻavaṟk<unclear>āy</unclear> <hi rend="grantha">śrī</hi>
        
        <lb n="12" break="no"/>kāriyamārāyki
        
        <lb n="13" break="no"/>ṉṟa Amparu
        
        <lb n="14" break="no"/>ṭaiyāṉ <unclear>vaṭamu</unclear>
        
        <lb n="15" break="no"/><unclear>ñ</unclear>cinallū
        
        <lb n="16" break="no"/>raṭikaḷ Ivvū
        
        <lb n="17" break="no"/>r tevatā
        
        <lb n="18" break="no"/>ṉam ko<unclear>ṟṟama</unclear>
        
        <lb n="19" break="no"/><unclear>ṅ</unclear>kalat<unclear>tu</unclear> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
        
        <lb n="20"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> veritā <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
        
        <lb n="21"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> kuvittaka <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
        
        <lb n="22"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> kellai ki <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
        
        <lb n="23"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> kallai c<unclear>ā</unclear>
        
        <lb n="24" break="no"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> ṅkalattu <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
        
        <lb n="25"/><unclear>lai</unclear>kku me <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
        
        <lb n="26"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> ṉpāṟ<seg type="aksara"><seg type="component" subtype="body"><gap reason="lost" quantity="1" unit="component"/></seg>e</seg> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
        
        <lb n="27"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> kkoṭiya <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
        
        <lb n="28"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> lukku vaṭak <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
        
        <lb n="29"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> pāṟkel <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
        
        <lb n="30"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> ṉkuṇam<unclear>oḻi</unclear>
        
        <lb n="31"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> nakkaṉ A <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
        
        <lb n="32"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> <unclear>pa</unclear>ttalaik <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
        
        <lb n="33"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> kku kiḻakkum vaṭapā
        
        <lb n="34" break="no"/>ṟkellai kuṇamoḻi
        
        <lb n="35"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> cekkum paṉantu <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
        
        <lb n="36"/>kkum teṟkum I <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
        
        <lb n="37"/>catta perunāṉ<seg type="aksara"><seg type="component" subtype="body"><gap reason="lost" quantity="1" unit="component"/></seg>e</seg> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
        
        <lb n="38"/>Uḷpaṭṭa nilam <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
        
        <lb n="39"/>ṇṇilamo <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
        
        <lb n="40"/>viṉṟiye tū<unclear>tu</unclear>
        
        <lb n="41" break="no"/>vaṉ karampiyaṉ
        
        <lb n="42"/>kāṇikkuṭiyāy In
        
        <lb n="43" break="no"/>nilag koṇṭu Eṇ
        
        <lb n="44" break="no"/>ṇāḻik kālāl Āṇṭu
        
        <lb n="45" break="no"/>varai cattimuṟṟattu
        
        <lb n="46"/>Aḷakkakaṭava tirucce
        
        <lb n="47" break="no"/>ṉṉaṭai <hi rend="check"><hi rend="grantha">I</hi></hi> <num value="75">7 <g type="numeral">10</g> 5</num> <hi rend="check">ḷa</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>

    </p>
    
</div>

<div type="apparatus"/>

<div type="commentary"/>

<div type="bibliography">

	<p>Digital edition of SII 6.3 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1928_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ARIE/1896-1897/B/1897/54.</p>

	<listBibl type="primary">

		<bibl n="SII">
			<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1928_01"/>
			<citedRange unit="page">2</citedRange>
			<citedRange unit="item">3</citedRange>
		</bibl>

	</listBibl>

	<listBibl type="secondary">

		<bibl n="ARIE">
         			<ptr target="bib:ARIE1896-1897"/>
         			<citedRange unit="page">7</citedRange>
         			<citedRange unit="appendix">B/1897</citedRange>
         			<citedRange unit="item">54</citedRange>
         		</bibl>
	    
	</listBibl>

</div>

	</body>
</text>
</TEI>
