# SII 6.2: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 2. (A.R. No. 53 of 1897). ON THE SAME WALL

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv06p0i0002

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII06/DHARMA_INSSIIv06p0i0002.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩

tribhuvaṉaccakravat=ti konerimeṉkoṇṭāṉ pāṇṭikulācaṉivaḷanāṭṭu Uṭaiyār
tirukkāṭṭuppaḷḷiUṭaiyār koyil tevakaṉmi(kku)⟨2⟩m śrīmāheśvarakkaṇkāṇi
ceyvārka{ḷ}ḷukkum cikāriyañ ceyvāṉukkum Ikkoyil tirukkāmakkoṭṭamuṭaiya
nācciyār Aḻakamarmaṅkaiyārkku veṇṭum nivantaṅ⟨3⟩kaḷukku Iṟuppatāka
Innāṭṭu māṟaṉeriyāṉa tiṉacintāmaṇiccaruppetimaṅkalattu
tirunāmattukkāṇiyāṉa ni(la)m mūveli Uṭpaṭa oṉpati{ṟ}ṟṟuveli nilamum
mullaikkuṭi⟨4⟩yil tirunāmattukkāṇiyāṉa nilam veliyum patiṉmūṉṟāvatu
mutal tevatāṉa Iṟaiyiliyāka Iṭakkaṭavatākap peṟaveṇumeṉṟu kāṅkeyarāyaṉum
cetiyarāyaṉum ⟨5⟩ namakkuc coṉṉamaiyil Ippaṭi ceyyakkaṭavatākac collik
kaṇakkilu(m) Iṭṭukkoḷḷakkaṭavatāka varik=kūṟuceyvārkaḷukkuñ coṉṉom
Innilam patiṉ mūṉṟāvatumutal tevatā⟨6⟩ṉa Iṟaiyiliyāka kaikkoṇṭu nivantañ
celuttac coṉṉom Eḻutiṉāṉ tirumantira Olai Irājanārāyaṇamuventaveḷāṉ Ivai
kāṅkeyarāyaṉ Eḻuttu Ivai laṅkeśvara⟨7⟩ṉ Eḻuttu Ivai cetikularāyaṉ Eḻuttu
I(vai) vāṇādhirāyaṉ Eḻuttu Ivai viḻuppādhirāyaṉ Eḻuttu Ivai
ci[1+]mpeṟṟarayaṉ Eḻuttu Ivai pirutikaṅkaṉ E(ḻu)ttu Ivai [6+] Eḻuttu ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 6.2 (ARIE/1896-1897/B/1897/53) by Subrahmanya
Aiyer 1928 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K. V. 1928. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VI: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries. South Indian Inscriptions 6. Calcutta: Government of India,
Central Publication Branch. Pages 1–2, item 2.

### Secondary

[ARIE] ARIE 1896–97. G.O., &c., Nos. 1062, 1063, 10th August 1897.
Epigraphy. Reviewing the annual report of the Government Epigraphist for
1896-97 and forwarding copy to the Government of India. Edited by Eugen
Julius Theodor Hultzsch. Madras: Government of Madras, Public
Department, 1897. Page 7, appendix B/1897, item 53.