# SII 5, appendix, no. 57: original edition by H. Krishna Sastri

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 57. (A.R. No. 57 of 1888). ON ANOTHER STONE IN
THE SAME PLACE. Ibid No. 126. This inscription is engraved on a
hero-stone bearing the image of a man holding in his right hand a sword
and in the left a bow

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv05p2i0057

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII05/DHARMA_INSSIIv05p2i0057.xml

Language: Tamil [Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ matiraikoṇṭa kopparakecari⟨2⟩paṉmakki yāṇṭu muṉ(ṟāvatu) ⟨3⟩
māṉamūtti ⟨4⟩ poṉṉai ⟨5⟩ toṟuviya ⟨6⟩ yaṉṟu [2+] ko paṭṭāṉ [∥]

## Bibliography

Digital edition of SII 5, appendix, no. 57 by Krishna Sastri 1925
converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1925. South-Indian inscriptions (texts). Volume
V: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and
Kannada countries. South Indian Inscriptions 5. Madras: Government
Press. Page 518, item 57.