# SII 5.621: original edition by H. Krishna Sastri

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 621. (A.R. No. 64 of 1895). ON THE NORTH WALL OF
THE MANDAPA IN FRONT OF THE SAME SHRINE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv05p1i0621

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII05/DHARMA_INSSIIv05p1i0621.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ śvasti śrī ⟨∥⟩

tirumakaḷ polap perunilac cel⟨2⟩viyum tanakke yurimai pūṇṭamai
manak=ko⟨3⟩ḷa kān=taḷūrcālai kalamaṟuttaruḷi veṅkaināṭum ka⟨4⟩ṅkapāṭiyum
nuḷampāṭiyum (taṭikapāṭiyu)ṅ kuṭama⟨5⟩laināṭum kollamum kaliṅkamum
tiṇṭiṟal veṉṟi⟨t⟩taṇṭāṟ ko⟨6⟩ṇṭa taṉṉeḻil vaḷarūḻiyuḷ ḷe⟨l⟩lā yāṇṭum
toḻutaka viḷaṅkum yā⟨7⟩ṇṭe ceḻiyarait tecukoḷ
korājarājarājakecaripaṉmaṟku yāṇṭu ⟨8⟩ 10 5 Āvatu puṟakkiḷiyūrnāṭṭu
puṉkaṉṉūrkiḻavan veḷān kaṇṭaṉṉā⟨9⟩ṉa vakaiyilimuventaveḷāṉ vaikāci
tiruvicākattinānṟu tiruvaiyā(ṟu)⟨10⟩ṭaiyār Eḻuntaruḷi vantāl nāṟṟūṇi
Ariciyā [6+]

## Commentary

⟨10⟩ This inscription is left unfinished.

## Bibliography

Digital edition of SII 5.621 by Krishna Sastri 1925 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis. ARIE/1894-1895/B/1895/64.

### Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1925. South-Indian inscriptions (texts). Volume
V: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and
Kannada countries. South Indian Inscriptions 5. Madras: Government
Press. Page 246, item 621.