# SII 5.485: original edition by H. Krishna Sastri

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 485. (A.R. No. 189-A of 1894) ON THE WEST WALL OF
THE GODDESS’ SHRINE IN THE VEDAGIRISVARA TEMPLE AT TIRUKKALUKKUNRAM

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv05p1i0485

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII05/DHARMA_INSSIIv05p1i0485.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] cakalapuva(ṉaccakkarava)t(tikaḷ
kopperuñ)⟨2⟩ciṅkatevarkku yāṇṭu (2 10) (vatu) Āṭimātattu tirumalai⟨3⟩mel
Uṭaiyār tirukkaḻu(kkuṉṟamuṭai)yanāyaṉār⟨4⟩kkup pūcaikku(n)
tiruppaṇikku(m) Uṭalāka pulakkuḷa(m) ⟨5⟩ nāṟpāṟkellaikku Uṭpaṭṭa
nirnilaṅ kollainilat⟨6⟩tuk kaṭamai cekkukkaṭamai Uṭpaṭac
cantirātittava(rai) ⟨7⟩ (c)elvatāka muṉpu rājākkaḷ viṭṭapaṭiye
tevatā⟨8⟩ṉa Iṟaiyiliyāka viṭṭeṉ k(ā)rippiḷ(ḷai)yāṉa rā(ca)⟨9⟩kempirak
kaṭakkaṅkoṇṭāneṉ Itu paṉmā⟨10⟩heśvara rakṣai [∥]

## Bibliography

Digital edition of SII 5.485 by Krishna Sastri 1925 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1925. South-Indian inscriptions (texts). Volume
V: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and
Kannada countries. South Indian Inscriptions 5. Madras: Government
Press. Page 194, item 485.