<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 5.484: original edition by H. Krishna Sastri</title>
                <title type="alt">No. 484. (A.R. No. 189 of 1894). ON THE SOUTH WALL OF THE BHAKTAVATSALA TEMPLE ON THE HILL IN THE SAME VILLAGE.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv05p1i0484.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-12-26" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha"><unclear>sva</unclear>sti</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">samastajagadādhā</hi> <gap reason="lost" quantity="11" unit="character"/>
                    <lb n="2"/><hi rend="grantha">ra somakula</hi>ti<hi rend="grantha">laka madhurāpurimādha</hi>va<hi rend="grantha"> keraḷa</hi>va<hi rend="grantha">ṁśa</hi>ni <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> 
                    <lb n="3"/><hi rend="grantha">coḷakula śailakuliśa karṇṭāṭarājya</hi>vi<hi rend="grantha">drā</hi>vaṇa<hi rend="grantha"> ga</hi> <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>
                    <lb n="4"/><hi rend="grantha">mardda</hi>na<hi rend="grantha"> vīraka<unclear>ṇṭa</unclear>gopāla</hi>vi<hi rend="grantha">pi</hi>na<hi rend="grantha">dā</hi>va<hi rend="grantha">daha</hi>na<hi rend="grantha"> kāñcīpura</hi>va<hi rend="grantha">rādhī</hi> <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> 
                    <lb n="5"/><hi rend="grantha">ci</hi>tavī<hi rend="grantha">rābhiṣeka pra</hi>ṇata<hi rend="grantha">rājapra</hi>ti<hi rend="grantha">ṣṭhāpaka mahāra</hi> <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>
                    <lb n="6"/>maiyum peṟṟa puṇarpūcattu nāḷ <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu Eṇṇāyiravelippaṟṟu nāṭṭa
                    <lb n="7" break="no"/>varom kaḷattūrkkoṭṭattu kaḷattūrnāṭṭut tirukkaḻukkuṉṟattu Uṭaiyār tirukkaḻukkuṉṟamuṭaiyanā
                    <lb n="8" break="no"/>yaṉār koyil Āticaṇṭecuratevarkaṉmikaḷukku Inn<unclear>ā</unclear>yaṉār tiruvāvaṇittirunāḷ Eḻuntaruḷa veṇṭum 
                    <lb n="9"/>nimanta<surplus>ta</surplus>ṅkaḷukku Iṟuppatāka Immaṇṭalattu Āmurkkoṭṭattu nāṅkaḷ kuṭiniṅkāt tevatāṉamā
                    <lb n="10" break="no"/>kak kuṭu<unclear>tta</unclear> kiḻai Āmuḻāṉpaṭṭu nāṟpāṟkellaik kuṭpaṭṭa nattamum viḷainilamum kollai nilamu
                    <lb n="11" break="no"/>m puṉ<unclear>c</unclear>e <unclear>ni</unclear>lamum
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                <p n="11"><foreign><unclear>ni</unclear>lamum</foreign>. A portion has not been incised on the right side, and the inscription is also left unfinished.</p>
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 5.484 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1925_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:KrishnaSastri1925_01"/>
                        <citedRange unit="page">193-194</citedRange>
                        <citedRange unit="item">484</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
