<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 5.482: original edition by H. Krishna Sastri</title>
                <title type="alt">No. 482. (A.R. No. 187-A of 1894). ON THE SAME WALL.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv05p1i0482.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-12-26" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">śrī</hi> koṟcaṭaipaṉmarāṉa tiripuvaṉaccakka<supplied reason="omitted">ra</supplied>vattikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi> Emmaṇṭalamum koṇṭaruḷiya cu
                    <lb n="2" break="no"/>ntarapāṇṭiyatevaṟku yāṇṭu 9 vatu vaikāci mātam IrupattuIraṇṭān tiyati nāḷ Uṭaiyār poṉiṭṭīcuramuṭaiyanāyaṉār koyilukku Āti<hi rend="grantha">śaṇḍeśva</hi>ra<hi rend="grantha">de</hi>varkaṉmikaḷom Uṭaiyār tirukkaḻuk<supplied reason="lost">kuṉṟamuṭaiyanāyaṉār</supplied><!--<note>The portion enclosed in brackets is completely worn away.</note>--> koyilil kāṇiUṭaiya <unclear>nāṟ</unclear>patte<supplied reason="omitted">ṭ</supplied>ṭu vaṭṭa
                    <lb n="3" break="no"/>ttil civappirāmaṇarom Upaiya<unclear>ttiṭṭuk kuṭutta paricāvatu U</unclear>ṭaiyār po<supplied reason="omitted">ṉi</supplied>ṭṭīcuramuṭaiyanāyaṉārkku Amutupaṭikku nāṅkaḷ poṉ <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> ṭṭukku nāyaṉār [rā<hi rend="grantha">jā</hi>kkaḷ]nāyaṉār mutalika<unclear>ḷi</unclear>l māṭakkuḷakkiḻ maturaiyil kāmaṉ Aracaṉāṉa Atiyamāṉtevar pakkal nāṅkaḷ Upaiyaṅ ko
                    <lb n="4" break="no"/>ṇṭa Ivvāṇṭai vaikāci mātam Irupattu Iraṇṭāntiyati mutal caṉtirātittavaraikkum nāḷ Oṉṟukku nāṉāḻiyuri Arici cipali <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> le Amutupaṭikku Aḷantu Amutu Ākki Amutu ceytaruḷappaṇṇi Eṅkaḷ tirupparicārappeṟṟukku Uṭavākac coṟu koḷḷa Ivvarici nāṉāḻi Urikkum Ivarpakkal kaikkoṇṭa paṇam <num value="67.5">6 <g type="numeral">10</g> 7 1/2</num> Ippaṇam Aṟupatteḻarai<supplied reason="omitted">yu</supplied>m kaikkoṇṭu IvArici nāṉāḻi Uriyum Ikkoyi<unclear>lil</unclear> Aḷantu Amutu ceytu Aruḷappaṇṇi Eṅkaḷ ti<supplied reason="omitted">ru</supplied>pparicārappeṟṟukku Uṭalākak kaikkoḷḷak kaṭavomākac cammatittu U 
                    <lb n="5" break="no"/>payattiṭ<supplied reason="omitted">ṭu</supplied>k kuṭuttom Ikkoyil nāṟpattu Eṭṭu vaṭṭamuṭaiya civappirāmaṇarom Ivai kālakālapaṭṭaṉ Eḻuttu Ivai tirukkāḷattipaṭṭaṉ Eḻuttu Ivai Uruttirapaṭṭaṉ Eḻuttu Ivai tirukkaḻukkuṉṟapaṭṭaṉ Eḻuttu Ivai Āṇṭā<supplied reason="omitted">ḷ</supplied>paṭṭa<supplied reason="omitted">ṉ</supplied> Eḻuttu Ivai Arutaṇappiḷḷai Eḻuttu Ivai poṉṉampalakkūttaṉ Eḻuttu Ivai taruṇentucekarapaṭṭaṉ tirukkāḷatti Uṭaiyāṉ Eḻuttu Ivai tirukkaḻukkuṉṟamuṭaiyāṉ Eḻuttu Ivai tirucciṟṟampalapaṭṭaṉ Eḻuttu Ivai nāṟppatteṇṇāyiranampi Eḻuttu Ippaṭikku Ivai <hi rend="grantha">śrī</hi>mā<hi rend="grantha">heśvara</hi>
                    <lb n="6"/><hi rend="grantha">rakṣai</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 5.482 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1925_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:KrishnaSastri1925_01"/>
                        <citedRange unit="page">191-192</citedRange>
                        <citedRange unit="item">482</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
