<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 5.479: original edition by H. Krishna Sastri</title>
                <title type="alt">No. 479. (A.R. No. 185 of 1894). ON THE INSIDE OF THE EAST WALL OF THE THIRD PRAKARA OF THE SAME TEMPLE; RIGHT OF ENTRANCE.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv05p1i0479.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-12-26" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> Arirāyavipāṭaṉ pā<hi rend="grantha">ṣai</hi>kkut tappuvarāyarkaṇṭaṉ <unclear><hi rend="grantha">śrī</hi></unclear>virakumāra kampa<unclear>ṇaUṭai</unclear>yarkkuc cellāniṉṟa Āṉantavaru<hi rend="grantha">ṣa</hi>
                    <lb n="2" break="no"/>ttu kaṉ<unclear>ṉi</unclear>nāyaṟṟu <del>ppūr<hi rend="grantha">vva</hi></del><add place="unspecified"><unclear>Apara</unclear></add>pa<hi rend="grantha">kṣa</hi>ttu <hi rend="grantha">daśa</hi>miyum veḷḷikkiḻamaiyum peṟṟa puṉa<supplied reason="omitted">r</supplied>pūcattu nāḷ <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻamaṇṭala 
                    <lb n="3" break="no"/>ttuk kaḷattūrkkoṭṭattu tirukkaḻukkuṉṟattu Uṭaiyār tirukkaḻukkuṉṟamuṭaiya nāyaṉār koyil toṇṭakaṉāya
                    <lb n="4" break="no"/><unclear>ṉ tiru</unclear>kkāvaṇattu <hi rend="grantha">śrīrudra śrī</hi>mā<hi rend="grantha">heśva</hi><unclear><hi rend="grantha">ra</hi>kaḷu</unclear>m Iṉṉāṭṭu ceṅkalaṅkiḻāṉ tiruppilavāyiluṭaiyār <unclear>veṉṟā</unclear>paraṇa<supplied reason="omitted">ṉ</supplied>
                    <lb n="5"/><unclear>Āti</unclear>ttatevarum <unclear>taṉa</unclear>vāṉ Amarāpatikāttārum kāraikiḻāṉ poṉṉampalakkūttarum kaikkoḷar kaikkoḷamutalikaḷum
                    <lb n="6"/><unclear>niṟaivaṟa</unclear> niṟaintu Iruntu muṉṉāḷ piṟamāti varu<hi rend="grantha">ṣa</hi>ttu kallaṟai tiṟantu kuṉṟavāṇapperumāḷ tiruvāciyile nūṟṟu Aimpatu
                    <lb n="7"/>poṉ co<unclear>ru</unclear>kaiyil Itukku tirumey<unclear>kāva</unclear>lāṉa tirukkaḻukkuṉṟapaṭṭan mutaliyāṉaik keṭṭa Aḷavil tiruveṟkāvuṭaiyāṉ maruka
                    <lb n="8" break="no"/>ṉa Āyttāṉ kallaṟai tiṟantu poṉu<unclear>ri</unclear>ttu miḷa Aṭaittu cāntu Iṭukai<unclear>kke</unclear>mutaliyāṉ kaṇṭupiṭikkaiyil Intac corinta poṉṉu
                    <lb n="9" break="no"/>m Ittāl vanta Atta<hi rend="grantha">hā</hi>ṉi piṟāṇa<hi rend="grantha">hā</hi>ṉi māṉa<hi rend="grantha">hā</hi>ṉi Iṉakkuppara<unclear>m E</unclear>ṉṟu taṉ kai Eḻuttāle mutaliṭukaiyil Inta muta<supplied reason="omitted">l</supplied> Iṟṟai <unclear>nāḷ</unclear>
                    <lb n="10"/>mutaliyāṉ kāṭṭukaiyilāyttār Ōṭippokaiyil Inta civatturokattukku Ivaṉuṭaiyavum Ivaṉ piṟā<hi rend="check"><hi rend="grantha">pti</hi></hi> Āḷar Uṭaiya<unclear>vum</unclear>āṉa
                    <lb n="11"/>maṉaiyum Iṟaṅkal Iṭṭu viṟṟup paṇṭārattu Oṭukki nirupap paṭikku pokka Aṇṇar tiruppaṇi <unclear>Āḷ Aruvarait</unclear> tiruppaṇikku
                    <lb n="12"/>Ippaṇam <num value="850">8 <g type="numeral">100</g> 5 <g type="numeral">10</g></num> Ippaṇam EṇṇūṟṟuAimpatukkum nāṟpattuEṭṭu vaṭṭattu <unclear>Iva</unclear>ṉ kāṇiĀṉa nāḷ Āṟaraiyum muppatuvaṭṭattu
                    <lb n="13"/>ppūcaināḷ pattum maṉai nālum caṇṭe<hi rend="grantha">śva</hi>rap peruvilai Āvatākavum Ikkāṇi nāḷ patiṉāṟaraikku paṉmā<hi rend="grantha">heśvara</hi>paṭṭar koṇ
                    <lb n="14" break="no"/>ṭa nā<supplied reason="omitted">ḷ</supplied> Oṉṟekālum Uruttirapaṇṭitar koṇṭanāḷ Oṉṟemukkālum kuṉṟapaṭṭar koṇṭa nāḷ Oṉṟe <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> m mātevapaṭṭar ko
                    <lb n="15" break="no"/><supplied reason="omitted">ṇṭa</supplied> nāḷ Oṉṟum parame<hi rend="grantha">śva</hi>rapaṭṭar koṇṭa nāḷ Araiyum tirunā <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> muṭaiyār koṇṭa nāḷ Oṉṟum pūcai nāḷil Uruttirapaṇṭitar ko
                    <lb n="16" break="no"/>ṇṭa<unclear>nā</unclear>ḷ muṉṟum cantiramevulipaṭṭar koṇṭa nā<supplied reason="omitted">ḷ</supplied> muṉṟum mātevapaṭṭar koṇṭa nāḷ nālum Āka nāḷ patiṉ Āṟaraiyum <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> 
                    <lb n="17"/>ṟṟum viṟṟu tiruppaṇikku Iṭṭa paṇam Eṇṇūṟṟu Aimpatum Oṭukkiṉamaikku Āticaṇṭe<hi rend="grantha">śvara</hi>veḷāṉ Eḻuttu Ivai <unclear>pa</unclear>
                    <lb n="18" break="no"/><unclear>ṉm</unclear>ā<hi rend="grantha">heśvara</hi>veḷāṉ Eḻuttu cikāḻināṭaṉ Eḻuttu Ivai pa<unclear>la</unclear> paṉmā<hi rend="grantha">heśvara</hi>paṭṭar Eḻuttu Ivai Uruttirapaṇṭitaṉ Eneḻuttu
                    <lb n="19"/>Ivai mātevapaṭṭaṉ Eḻuttu Ivai veṅkālapaṭṭaṉ Eḻuttu Ivai kuṉṟapaṭṭaṉ Eḻuttu Ivai tirucciṟṟampalapaṭṭaṉ Eḻuttu
                    <lb n="20"/>Ivai cantiramevulipaṭṭaṉ Eḻuttu Ivai tirukkaḻukkuṉṟapaṭṭaṉ muta<unclear>li</unclear>yāṉ Eḻuttu Ikko<unclear>yiṟkaṇakku</unclear> Ivai Ātiyūr Uṭaiya
                    <lb n="21"/><gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> taveḷāṉ Eḻuttu Ivai cittirameḻiveḷāṉ Eḻuttu Ivai Apimāṉapū<hi rend="grantha">ṣa</hi>ṇaveḷāṉ Eḻuttu Itu paṉmā<hi rend="grantha">heśvara rakṣai</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                <listApp>
                    <app loc="2">
                        <lem><unclear>Apara</unclear></lem>
                            <note><foreign>Apara</foreign> is a correction from <foreign>ppūr<hi rend="grantha">vva.</hi></foreign></note>
                    </app>
                </listApp>
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 5.479 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1925_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:KrishnaSastri1925_01"/>
                        <citedRange unit="page">189-190</citedRange>
                        <citedRange unit="item">479</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
