# SII 5.474: original edition by H. Krishna Sastri

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 474. (A.R. No. 181 of 1894). ON THE SAME WALL

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv05p1i0474

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII05/DHARMA_INSSIIv05p1i0474.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] cakalapuvanaccakkaravattikaḷ Avaniyāḷappiṟantār
kopperuñciṅkatevarkku yāṇṭu 2 10 1 vatu kumpanāyaṟṟu pūrvvapakṣattu
dvitiyaiyum ca⟨2⟩nikkiḻamaiyum peṟṟa Uttiraṭṭāti nāḷ
ja⟨ya⟩ṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu kaḷattūrkkoṭṭattu taniyūr
tirukkaḻu⟨k⟩kuṉṟa⟨t⟩tu Uṭaiyār tirukkaḻukkuṉṟamu⌈⟨3⟩ṭaiya nāyaṉārkkuk
kaṇṇuṭaipperumāḷāṉa Irā⟨ja⟩rā⟨ja⟩kkaṭaṅkoṇṭā{ā}ṟku pukkameyyār (p)āṇiyār
makaḷār pañcanetivāṇarāna nilakaṅkarayaṟku pukka coḻiṅkanācciyār
viṭ⟨4⟩ṭa tirununtāviḷakku 1/2 Ivvi⟨ḷa⟩kku Araiyil (k)oṇṭār
cittirameḻikkoṉ Aṭaippil veṇmaṇil Aruḷāḷakoṉ makaṉ perumāḷeṉ kaikkoṇṭa
pacu 4 kku tirunu⟨n⟩tā⟨5⟩viḷakku Araikkāl Araca(pu)rantarakkoṉ
Aṭai⟨p⟩(pu)kku vaivaḻutūrt tāḻikkoṉ makaṉ tevaṉ Uḷḷiṭṭār kaikkoṇṭa pacu
nālukku viḷakku Araikkāl ⟨6⟩ tirukkaḻukkuṉṟakkoṉ Aṭaippil tevakkoṉ makaṉ
kūttaneṉ koṇṭa pacu Iraṇṭukku viḷakku mākāṇiyum [6+] maṇiyantai tevar
[2+] ṇṭak⟨7⟩koṉ [4+] ṅkaṉeṉ koṇṭa pacu Iraṇṭukku viḷakku mākāṇiyum [10+]
llirukkum tevakkoṉ makaṉ cūriyakoṉ ko⟨8⟩ṇṭa pacu nālukku viḷakku
Araikālum Āka viḷakku Arai Itu paṉmāheśvara rakṣai [∥]

## Bibliography

Digital edition of SII 5.474 by Krishna Sastri 1925 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1925. South-Indian inscriptions (texts). Volume
V: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and
Kannada countries. South Indian Inscriptions 5. Madras: Government
Press. Pages 187–188, item 474.