# SII 5.471: original edition by H. Krishna Sastri

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 471. (A.R. No. 178 of 1894). ON THE SAME WALL

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv05p1i0471

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII05/DHARMA_INSSIIv05p1i0471.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] Irācanārāyaṇaṉ campūrāyarkku yāṇṭu 3 Āvatu
jayaṅko⟨2⟩ṇṭacoḻamaṇṭalattu kaḷattūrkoṭṭattu tirukkaḻukkuṉṟattu Uṭaiyār
⟨3⟩ tirukkaḻukkuṉṟamuṭaiyanāyaṉā{ā}r tiruṉ¿ā?⟨a⟩n{ta}tāviḷakku⟨k⟩kum
mallinātar Āṉa (ca)mpu Irāyar ⟨4⟩ taṉtaruḷiṉa pacu Eṭṭu{mu}m
Immaṇṭalattu ceyyāril (I)rukkum maṉṟāṭikaḷil tāḻikoṉ ⟨5⟩ karikālacoḻakoṉ
cūriyaṉeṉ I(ppacu) Eṭṭum kai⟨k⟩koṇṭu tiruviḷakku kālum{kai} ⟨6⟩
kaikkoṇṭu Āṇṭu Oṉṟukku celavu Irācakecarināḻiyāl Aḷakkum ney
I⟨ru⟩⟨7⟩nāḻiŪriyum celva [13+] ⟨8⟩ Ivaṉ cammatittu ca

## Commentary

⟨7–8⟩ A few letters have not been cut in the last two lines of this
inscription.

## Bibliography

Digital edition of SII 5.471 by Krishna Sastri 1925 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1925. South-Indian inscriptions (texts). Volume
V: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and
Kannada countries. South Indian Inscriptions 5. Madras: Government
Press. Page 186, item 471.