<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 5.464: original edition by H. Krishna Sastri</title>
                <title type="alt">No. 464. (A.R. No. 171 of 1894). ON THE SAME WALL.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv05p1i0464.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-12-26" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> tiru maṉṉi vaḷara Irunila maṭantaiyum poṟ<unclear>caya</unclear>p pāvaiyuñ cirtta
                    <lb n="2" break="no"/>ṉic celviyun taṉ perunteviyarāki Iṉpuṟu neṭutuya rūḻiyuḷ Iṭaituṟainā
                    <lb n="3" break="no"/>ṭun tuṭarvaṉavelippaṭar vaṉavāciyuñ cuḷḷic cūḻ matiṭ koḷḷippākkaiyu naṇṇaṟ karumura
                    <lb n="4" break="no"/>ṇ maṇṇaikkaṭakkamum porutaṭa rīḻattaraiyarta muṭiyum Āṅkavaṉ ṟeviya roṅkeḻil muṭiyu
                    <lb n="5" break="no"/>m muṉṉavarpakkaṟ ṟeṉṉavar vaitta cun=tara muṭiyum Intira nāramu n=teṇṭirai yiḻamaṇṭala muḻuva
                    <lb n="6" break="no"/>tum Eṟipaṭaik keraḷar muṟaimaiyiṟ cūṭuṅ kulataṉam<unclear>ā</unclear>ki<unclear>ya</unclear> pala<supplied reason="omitted">r</supplied>pukaḻ muṭiyuñ ceṅkatir
                    <lb n="7"/><surplus>m</surplus>mālaiyuñ ca<supplied reason="omitted">ṅ</supplied>katirvelait tolperuṅkāva<unclear>l pal</unclear>paḻa n=tivuñ ceruviṟ ci<unclear>ṉavi li</unclear>rupa<unclear>tto</unclear>ru
                    <lb n="8" break="no"/>kā laraicukaḷai kaṭṭa paraicur<unclear>āma</unclear>ṉ melvaruñ cān=ti mattivara<unclear>ṇ</unclear> karuti Iruttiya cempoṟ ṟiruttaku
                    <lb n="9"/>muṭiyum payaṅkoṭu paḻimika muyaṅkiyil mutukiṭ ṭoḷit=ta cayaciṅkaṉ Aḷapperum pukaḻoṭu pi<unclear>ṭi</unclear> 
                    <lb n="10" break="no"/>yar Iraṭṭa<unclear>p</unclear>āṭi Eḻaraiyilakkamu ṉavaṉatik kulapperu malaikaḷum vikkiramavira cakkarakoṭṭamu mutur
                    <lb n="11" break="no"/><unclear>pa</unclear>ṭavalla maturamaṇṭalamum kāmiṭaivaḷa nāmaṇaikkoṇayum veñciṉavirap pañcap
                    <lb n="12" break="no"/>paḷḷiyum pācaṭai paḻaṉa mācuṇitecamu mayarvil vaṇkīrtti Ayā tinakarayiṟ can=ti
                    <lb n="13" break="no"/>ra n=tolkula ttin=tirataraṉai viḷaiyamarkkaḷattukkiḷaiyoṭum piṭittu palataṉatto
                    <lb n="14" break="no"/>ṭu niṟai kulataṉak kuvaiyuṅ kiṭṭaruñceṟimiḷai Oṭṭavi<hi rend="grantha">ṣai</hi>yamum pūcuracer nalkocalainā
                    <lb n="15" break="no"/>ṭu <unclear>n=taṉmapālaṉai</unclear> vemmuṉai yaḻittu vaṇṭuṟaicolai <unclear>taṇṭapu</unclear>ttiyum Iraṇacūraṉai muṟaṇu
                    <lb n="16" break="no"/>ṟat tākkit tikkaṇa kīrttit takkaṇalāṭamum kovin=ta can=taṉ māviḻin=toṭa t=taṅkāta cāra
                    <lb n="17" break="no"/>l vaṅkāḷatecamu n=toṭukaṭaṟ caṅkoṭṭar <hi rend="grantha">mahi</hi>pālaṉai veñcamar viḷāka<hi rend="grantha">tta</hi>ñ
                    <lb n="18" break="no"/>cuvit=taruḷi Oṇṭiṟaliyāṉaiyum peṇṭir paṇṭāramu nit=tila neṭuṅkaṭalut=tiralāṭa
                    <lb n="19" break="no"/>mu veṟimalart=tirt=ta t=teṟipuṉaṟ kaṅkaiyum Alaikaṭal naṭuvuṭ palakalañ celit=tic
                    <lb n="20"/>caṅ<hi rend="grantha">grāma</hi>vi<hi rend="grantha">ja</hi>yattuṅkapaṉmanākiya kiṭārat=taraiyaṉai vākaiyamporukaṭaṟ kumpa
                    <lb n="21" break="no"/>kkariyoṭu makappaṭap piṭit turimaiyiṟ piṟakkiya perunetip piṟakkamum Ārt=tava ṉa
                    <lb n="22" break="no"/>k<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>ṉakar porttoḻil vācalil viccātira toraṇamu mo<supplied reason="omitted">y</supplied>ttoḷir puṉamaṇip putavamuṅ kaṉa
                    <lb n="23" break="no"/>maṇik katavamu n=tuṟainirp paṉṉaiyu maṉmalaivāraiyiṟ ṟeṉ<unclear>malaiyū</unclear>rum Ā<unclear>ḻ</unclear>kaṭa lakaḻcūḻ mā<hi rend="grantha">ji</hi>
                    <lb n="24" break="no"/>riṭiṅkamuṅ kala<unclear>ṅ</unclear>kā valviṉai yilaṅkācokamum kāppuṟu niṟaipuṉal māppappāḷamuṅ kāvalam
                    <lb n="25" break="no"/>puricai mevilimpaṅkamum viḷaippan=tūruṭai vaḷaippan=tūṟum kalāmuri k=kaṭun=tiṟa lilā
                    <lb n="26" break="no"/>muritecamuṅ kalait=takkor pu<unclear>ka</unclear>ḻ talait=takkolamu n=titamāvalviṉai mātamaliṅkamu n=teṉakkavārpo
                    <lb n="27" break="no"/>ḻil māṉakkavāramu n=toṭukaṭaṟkāvaṟ kaṭumuraṭ kaṭāramu māpporu taṇṭāṟ koṇṭa koppara<hi rend="grantha">kesari</hi>va<hi rend="grantha">rmmarā</hi>na
                    <lb n="28"/>Uṭaiyār <hi rend="grantha">śrīr<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>jendraco</hi>ḻa<hi rend="grantha">de</hi>varkku yāṇṭu patināṟāvatu <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻamaṇ<unclear>ṭila</unclear>ttu kaḷattūr
                    <lb n="29" break="no"/>kkoṭṭattu n=taṉkūṟṟut tirukkaḻukkuṉṟamāṉa Ulakaḷan=tacoḻapurattu <hi rend="grantha">śrī</hi>mula<hi rend="grantha">sthā</hi>nattu U
                    <lb n="30" break="no"/>ṭaiyār <hi rend="grantha">de</hi>caviṭaṅka<hi rend="grantha">de</hi>varkku Āmurkkoṭṭattu māmalapuramākiya caṉaṉātapurattuc caṅkarappāṭiyā
                    <lb n="31" break="no"/>ṉ koḷḷampākkiḻāṉ mātevaṉ Eṭṭi vaitta tirunun=tāviḷak koṉṟiṉāl Āṭu toṇṇūṟu
                    <lb n="32"/><hi rend="grantha">śrīmūlasthā</hi>namuṭaiya <hi rend="grantha">mahāde</hi>varkku Ivvūr <hi rend="grantha">vyāpāri</hi> Iḷavākai poṉṉālai pukaḻākki vaitta viḷakka<unclear>rai</unclear>
                    <lb n="33"/>Ivvaraiviḷakkiṉukku Āṭu <num value="45">4 <g type="numeral">10</g> 5</num> Innakara<hi rend="grantha">ttā</hi>r vait=ta viḷakkaraiyiṉuk kāṭu <num value="45">4 <g type="numeral">10</g> 5</num> Ivvūrc caṅkarapāṭiyāṉ
                    <lb n="34"/>teṉṉavaṉaṭi vaitta viḷakkarai tecaviṭaṅkatevarkku Āṭu <num value="45">4 <g type="numeral">10</g> 5</num> kaḷattūrkoṭṭattu vallanāṭṭup pe
                    <lb n="35" break="no"/>run=taṇṭalattuk
                    <lb n="36"/>koṉuḻāṉ ta
                    <lb n="37" break="no"/>ṇṭi Iṉṉampa
                    <lb n="38" break="no"/>ṉ Uṭaiyār <hi rend="grantha">de</hi>
                    <lb n="39" break="no"/>caviṭaṅka<hi rend="grantha">de</hi>var
                    <lb n="40" break="no"/>kku vaitta tiru
                    <lb n="41" break="no"/>nun=tāviḷak
                    <lb n="42" break="no"/>kiṉukku Āṭu
                    <lb n="43"/>toṇṇūṟu
                    <lb n="44"/>I<hi rend="grantha">ddharmmaM patmā</hi>
                    <lb n="45" break="no"/><hi rend="grantha">heśvara ra</hi>
                    <lb n="46" break="no"/><hi rend="grantha">kṣai</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> 
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 5.464 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1925_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:KrishnaSastri1925_01"/>
                        <citedRange unit="page">181-182</citedRange>
                        <citedRange unit="item">464</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
