# SII 5.299: original edition by H. Krishna Sastri

Renato Dávalos

Alternative title: No. 299. (A.R. No. 11 of 1894). ON THE INSIDE OF THE
NORTH WALL OF THE SECOND PRAKARA OF THE SAME TEMPLE

Author of digital edition: Renato Dávalos

Identifier: DHARMA_INSSIIv05p1i0299

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII05/DHARMA_INSSIIv05p1i0299.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] tiruvāykkeḻvikkumel śrīkoccaṭaiyapaṉmarāṉa
tribhuvaṉacakra-va(tti)kaḷ śrīvikkira⟨2⟩mapāṇṭiyatevaṟku yāṇṭu 4 vatu
midhuṉanāyaṟṟu pūrvvapakṣattu navamiyum viyāḻakkiḻamaiyum ⟨3⟩ peṟṟa
cotināḷ teṉkallakanāṭṭu Uṭaiyār cimulattāṉamuṭaiyanāyaṉār tiruttaippūcam
ti⟨4⟩ruppāvāṭai Amu⟨tu⟩ ceytaruḷac coḻamaṇṭalattu Irācarācava(ḷa)nāṭṭu
taṉiyūr kīḻaicceriyil ⟨5⟩ [2+] (nāraṇaṉ)tiruviti [8+] ruppittu [5+] rai
Ivai [7+] ⟨6⟩ tirātittavaṟ Amutuceyta(ruḷa ci)paṇṭāratti{l} loṭukkiṉa
Accu (6) Ivvaccu Āṟukkum Āṇṭu Oṉ⟨7⟩ṟukku Accu Oṉṟu Upaiyam Arici
Irutūṇik kuṟuṇiyāka Arici 4 1 1/10 Ivvarici nā(ṟ)kalaṉe tūṇi⟨8⟩ppatakkum
tiruttaippūcam tiru(ppā)vāṭai (A)mutuceytaruḷa cipaṇṭārattil(e)
(A)ḷappatāka(vu)m (I)ppaṭi ca⟨9⟩nti(r)ātitavaṟ celvatāka ka⟨l⟩lilum
cem(pilu)ñ ce(i)tu Ākicaṇṭe(c)cura(teva)r Aruḷāl tevakaṉ⟨mi⟩kaḷ [7+]
⟨10⟩ [4+] (pārikaḷ)om Ippaṭikku tevakaṉamikaḷ [5+] ⟨11⟩ Ippaṭikku
tevakaṉmi periyatirucciṟṟampalamuṭaiyāṉāṉa can(tirapū)(ṣa)ṇapaṭṭaṉ
Eḻuttu Ippaṭikku cikāriyam kiḻcempiyanāṭṭu mu [6+] ⟨12⟩ [6+]
ḷamuṭai(y)āṉ (n)ārāyaṇaṉ Iraṭṭai Eḻuttu Ippaṭikku cimā(k)e(ccuva)rak
kaṇkāṇi kaṇ(ṇu)ṭaiyāṉ cimulattāṉa muṭaiyāṉā⟨13⟩ṉa vi [1+]
viṭaṅkamuve(nta)veḷāṉa Eḻuttu [∥]

## Bibliography

Digital edition of SII 5.299 by Krishna Sastri 1925 converted to DHARMA
conventions by Renato Dávalos.

### Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1925. South-Indian inscriptions (texts). Volume
V: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and
Kannada countries. South Indian Inscriptions 5. Madras: Government
Press. Pages 111–112, item 299.