# SII 5.295: original edition by H. Krishna Sastri Renato Dávalos Alternative title: No. 295. (A.R. No. 7 of 1894). ON THE WEST WALL OF THE SAME SHRINE Author of digital edition: Renato Dávalos Identifier: DHARMA_INSSIIv05p1i0295 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII05/DHARMA_INSSIIv05p1i0295.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] Etat (sa)masta lokeśamaulimā(lo)palāḷitam [|] śāsanam śāśvatam śa⟨2⟩mbho ⟨ḥ⟩ śrīmūlasthānavāsinām [∥] śrīpāṇṭināṭṭu maturotayavaḻanāṭṭut teṉkallaka⟨3⟩nāṭṭu parākkiramapāṇṭiyapurattu śrīmūlasthāna mu⟨ṭai⟩yār koyil civavākkiyatevaṉ tiru⟨4⟩k kāvaṇattuk kūṭi ni(ṟain=ta perun=tirukūṭṭa)ttu śrīrudra śrīmāheśvarare ⟨5⟩ cam teṉkallakanāṭṭup parā⟨k⟩kiramapāṇṭiyapurattu viyāpāri perum [1+]⌈ru ⟨6⟩ ṭaiyāṉ tevaṉ maṉṉu tivākaraṉukku tānI⟨7⟩ttevar tevatāṉattu nāyaṉār tirukaṇṇokkukku⟨8⟩(ku)maṉai Iraṇṭum tapasiy(ā)rkke maṭamāka taṉ vastu ⟨9⟩ nā(ya)nār śrīpaṇṭāratte Oṭukki Imaṭam tapasiyark⟨10⟩kē vilai Oṟṟi taṉmatānam celvatāka ceytamai⟨11⟩kku Aruḷāl nāṟpatteṇṇāyira śrīkaraṇattān Eḷuttu ⟨12⟩ Ippaṭi Aṟiveṉ śrīvāsute(vaṉ) Utaiyabhāstarabhaṭṭan Eḻuttu ⟨13⟩ Ippaṭikku tiruppatiyam (viṇṇappañ) ceyyum pum Uṭaiya(pi)ḷḷai Eḻuttu ⟨14⟩ [2+] rum paḻa (mpaṭi) (bra)hmateyamumāy varukiṟa(paṭiyu) n=tavirntu ⟨15⟩ muṉṟāvatu mutal Ittevaṟke kārāṇmai mikāṭcci U⟨ṭ⟩ppa⟨16⟩ṭap puravariviḷākameṉṉum piyarāl veṟupiṟittu A(n=ta)rāya⟨17⟩muḷppaṭat tevatāṉa Iṟaiyiliyāka Iṭṭukkuṭukkat tiruvāy⟨18⟩moḻin=taruḷiṉapaṭi Ivai teṉṉavaṉmutalināṭṭu muven=taveḷā ⟨19⟩ ṉeḻuttu Ivaiko ṭumaḻuruṭaiyāṉ kaṇapuravaṉ kuvalayabha(ṭā)raṉāṉa ku⟨20⟩maṇarāja ṉeḻuttu ∥ Innilattukkut (ti)ruvāykkeḷvit tirumukaprasāta⟨21⟩ñ ceytaruḷiṉa Uḷvari(ppa)ṭi An=tarāya muḷppaṭat tevatāṉa Iṟaiyi(li) Iṭ=ṭapa⟨22⟩ṭik(ku)māva(tu) [4+] kkum Uḷvari teṉkallakanāṭṭu cen=ta ṉerika⟨23⟩ṭṭikkaḷḷur śrīmulasāna muṭaiyār koyilil pākaṉūṟakūṟṟattuc coḻān=taka⟨24⟩ccaturvvetimaṅkalattu brāhmaṇaṉ tirukkaṭavūr cuppiramaṇṇiyaṉ cirāmaṉāṉa ce⟨25⟩racikāmaṇibrahmamārāyaṉum karumā⟨ṇi⟩kkam cirāmaṉāṉa śrīvallavabrahmamārāyaṉum ⟨26⟩ Uḷḷiṭṭār kūṭasthar Eḻun=taruḷuvitta kūttāṭumtevaṟkum Ivar nampirāṭṭi⟨27⟩yāṟkum ti⟨ru⟩ppaṭimāṟṟuḷḷiṭṭu veṇṭum niman=taṅkaḷukku Iṟuppatāka yā⟨28⟩ṇṭu 3 vatiṉ Etirāmāṇṭu mutal An=tarāyamuḷppaṭa tevatāṉa Iṟaiyili ⟨29⟩ yiṭṭa pākaṉūṟkūṟṟattuc coḻān=takaccaturvvetimaṅkalattu tirukkaṭavūrc⟨30⟩cuppiramaṉ cirāmaṉāṉa ceracikā⟨ma⟩ṇibrahmamārāyaṉum karumāṇikkam cirāmaṉāṉa ⟨31⟩ śrīvallavabrahma mār¿a?⟨ā⟩yaṉum Uḷḷiṭṭār kūṭastar kāṇiyāy It(tevaṟ)kku ⟨32⟩ taṉmatāṉamāka Ivarkaḷ nirvā⟨r⟩ttu (kuṭu)tta pramāṇappaṭi (Ivvūr m)elpi⟨33⟩ṭākai paṭṭakuṟucci paḻampaṭi nila mu(ṉṟaraiye) Iraṇṭumāvum (mu)ṉṉuṭai⟨34⟩yārum paḻam (paḻam)perum brahmateyamumāy varukiṟapaṭiyum yā⟨ṇ⟩ṭu 3 vati⟨35⟩ṉ Etirāmāṇṭu mutal tavirn=tu Itte(vaṟ)key kārāṇmai mikā(ḷ)cciyuḷ⟨36⟩ppaṭa puravariviḻākameṉṉum peyarāl veṟupiṟittu yāṇṭu (3) Āva(ti)ṉ Etirā⟨37⟩māṇṭumutal An=tarāyamuḷppaṭa tevatāṉa Iṟaiyili(yāṉa)maikku Ivai pura⟨38⟩varitiṇaikkaḻattu mukaveṭṭi Ālaṅkuṭaiyā ṉeḻuttu Ivai puravari ti(ṇai)kkaḻaṅ⟨39⟩(kāḷa)ka n(e)ḻuttu varikkūṟu viraviccātira muven=taveḷā ṉeḻuttu Ivai pura⟨40⟩varitiṇaikkaḷanāyakam poṉpaṟṟiuṭaiyā ṉeḻuttu Ivai puravariti⟨41⟩ṇaikkaḷan¿a?⟨ā⟩yakam kāvaṉūrkiḻava ṉeḻuttu Ivai puravaritiṇaikkaḷamukave⟨42⟩ṭṭi kāṭan=t(ai)kuṭaiyā ṉeḻuttu Ivai puravaritiṇaikkaḻanāyaka māyalūru⟨43⟩(ṭai)yā ṉeḻuttu ⟨44⟩ Ivai tevarkaṉmi kaṇ(ṇa)n tiruppūvaṇamuṭaiyānāna viraiyāviṭaṅ⟨45⟩kabhaṭṭaṉ Eḻuttu |↝ Ivai ceramān=to ḻaṉ Eḻuttu ∥⁓ ↝Ivai ⟨46⟩ niṟaṇiñcāṉ Eṭuttapātamāṉa poṉmāḷikaippiccaṉ Eḻuttu [∥] ## Bibliography Digital edition of SII 5.295 by Krishna Sastri 1925 converted to DHARMA conventions by Renato Dávalos. ### Primary [SII] Krishna Sastri, H. 1925. South-Indian inscriptions (texts). Volume V: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 5. Madras: Government Press. Pages 109–110, item 295.