<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 5.293: original edition by H. Krishna Sastri</title>
				<title type="alt">No. 293. (A.R. No. 5 of 1894). ON THE NORTH WALL OF THE MULANATHA SHRINE AT TENKARAI NEAR SOLAVANDAN, NILAKKOTTAI TALUK, SAME DISTRICT.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:reda">
						<forename>Renato</forename>
						<surname>Dávalos</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv05p1i0293.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary>

						</summary>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:reda" when="2025-11-24" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>

<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">

<p>
<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> pūtalamaṭan=tai pukaḷoṭum poliya veta
<lb n="2" break="no"/>mum tamiḻum melmaiyil viḷaṅka kaṟpuṭait tiru
<lb n="3" break="no"/>makaḷ poṟpu<unclear>yat</unclear> tiruppat tikkirunāṉkuñ ca<supplied reason="omitted">k</supplied>karavāḷam
<lb n="4" break="no"/><surplus>ñ</surplus> cūḻum puvaṉamumeḻuṅ kavin=ta veṇkuṭainiḻaṟ ce<unclear>ṅ</unclear>
<lb n="5" break="no"/>kol <unclear>na</unclear>ṭappa nāṭoṟu matiyamu<unclear>ṉ</unclear> nāyaṟu<unclear>m</unclear> valaṅ
<lb n="6" break="no"/>⌈<unclear>ko</unclear>ḷa Āṭakapporuppiṉ ṉara<unclear>cu</unclear>mi niruppa cun=taramā<unclear>rpiṉi</unclear>
<lb n="7"/>lintiraṉ pūṭṭiya Āramu malaṅkalu maḻakuṭaṉ tikaḷa vi
<lb n="8" break="no"/>ḷaiyum puliyum villuñ curampuka Āṉaimaṉṉavar <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> lar
<lb n="9"/>cūṭa marapil van=ta maṇimuṭi cūṭi vilakiya katiroḷi vira<hi rend="grantha">siṁhāsa</hi>
<lb n="10" break="no"/>nattu Ulakamuḻutuṭaiyāroṭum viṟṟirun=ta ruḷiya māmutal matik
<lb n="11" break="no"/>kulam viḷakkiya komutaṟ koccaṭaiyapaṉmarā<supplied reason="omitted">ṉ</supplied> t<hi rend="grantha">ribhu</hi>va<unclear>na</unclear>cca
<lb n="12" break="no"/>kkaravattikaḻ <hi rend="grantha">śrī</hi>kulacekaratevar māṭakkuḷa<supplied reason="omitted">k</supplied>kiḻ maturaikko
<lb n="13" break="no"/><unclear>yi lu</unclear>ḷḷālai <hi rend="grantha"><unclear>śrī</unclear></hi>vallavankūṭattup paḷḷippīṭam munai
<lb n="14" break="no"/><unclear>yata</unclear>raiyanil Eḻun=ta ruḷi Irun=tu yā<unclear>ṇ</unclear>ṭu O<unclear>ṉ</unclear>patāvatu nāḷ nāṟpat
<lb n="15" break="no"/><unclear>tunāli</unclear>ṉāl teṉakalalakanāṭṭu <unclear>ku</unclear>lacekarapurattu <hi rend="grantha">śrī</hi>mūla<hi rend="grantha">sthā</hi>na
<lb n="16" break="no"/>muṭaiyār koyilil tevarkaṉmiyum <hi rend="grantha">śri</hi>mā<hi rend="grantha">heśva</hi>rakkaṇkāṇi
<lb n="17" break="no"/>ceyvāṉum cikāriyañ ce<supplied reason="omitted">y</supplied>vāṉum ceyyat<unclear>ti</unclear>ruvāymoḻin=ta
<lb n="18" break="no"/>ruḷiṉapaṭi Ittevaṟk<unclear>ku pākaṉūrkūṟ</unclear>ṟattuc coḻān=ta <supplied reason="omitted">ka</supplied><hi rend="grantha">cca</hi>tu<hi rend="grantha">rvvedi</hi>maṅka
<lb n="19" break="no"/>lattu piṭāra ceramāntoḻa ruḷḷiṭṭār kārāṇmaiyā<unclear>ka</unclear> vilaikoṇṭu kuṭuttu
<lb n="20"/>Aṉupavittu varukiṟa nilam Eḻumāvaraiyum Ittevaṟkut tevatāṉa Iṟaiyiliyā
<lb n="21" break="no"/><unclear>ka</unclear>p peṟaveṇumeṉṟu maittuṉaṉār kaḷavaḻināṭāḻvār namakkuc coṉnamaiyil
<lb n="22"/>Ivvūril Iṟaiyiṟukkum kolāl Innilam Eḻumāvaraiyum tevatāṉa Iṟaiyili
<lb n="23" break="no"/>yāka Onpatāvatu perumpū mutaliṭṭu nam variyilār Eḻuttiṭṭa Uḷvari taraccon
<lb n="24" break="no"/>ṉom Uḷvarippaṭiyum keḻvippaṭiyum Innilam kaikkoḷkaveṉṟum Ippaṭi
<lb n="25" break="no"/>kkuk kallilum cempilum veṭṭuvittukkoḷkaveṉṟum <unclear>tiruv</unclear>āymoḻin=taruḷi
<lb n="26" break="no"/>ṉār Ivai Iṭaiyāṟṟuk karaṇikkaṅkuṭai Atirkuralcaṅkatta<unclear>ḻa</unclear>kaṉ viraṉāṉa <hi rend="grantha">śrī</hi>va
<lb n="27" break="no"/>llava mūven=taveḷā ṉeḻuttu <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:dash-long" type="punctuation">.</g> Ivai <unclear>va</unclear>ṭatalaiccempilanāṭṭu meṟkoṭumuḷūrāṉa
<lb n="28"/>Uttamapāṇṭiyanallūra<unclear>r</unclear> Āyaṉ tirumuṭicūṭṭiṉāṉāṉa Uttamapāṇṭiya viḻupparaiyaṉ<unclear>e</unclear>
<lb n="29" break="no"/>ṉ <unclear>E</unclear>ḻuttu <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:dash-long" type="punctuation">.</g> <hi rend="grantha">prasāda</hi>ñceytaruḷiṉa tirumukappaṭi koṉeriṉmaikoṇṭāṉ <hi rend="grantha">śrī</hi>
<lb n="30" break="no"/>mūla<hi rend="grantha">sthā</hi>ṉamuṭaiyār koyilil cikāriyam <hi rend="grantha">śrī</hi>vallava<hi rend="grantha">brahma</hi>mārāyaṉukkum te
<lb n="31" break="no"/>varkaṉmikkum <hi rend="grantha">śrī</hi>mā<hi rend="grantha">heśvara</hi>kkaṇkāṇi cevvāṉukkum Ittevaṟkup piṭāra ceramāṉ
<lb n="32"/>toḻā pākaṉūrkūṟṟattu coḻān=taka<hi rend="grantha">ca</hi>tu<hi rend="grantha">rvve</hi>timaṅkalattu mu <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> kārāṇmaiyā
<lb n="33" break="no"/>ka vilaikoṇṭu kuṭuttu <hi rend="grantha">pra</hi>māṇappaṭi yaṉupavittuvarukiṟa nilam Eḻumāvaraiyu<unclear>m</unclear> Itteva
<lb n="34" break="no"/>ṟku tevatāṉa Iṟaiyiliyākap peṟaveṇumeṉṟu nam maccuṉaṉār kaḷava<unclear>ḻi</unclear>nāṭāḻvā
<lb n="35" break="no"/>r namakkuc coṉṉamaiyil Ivvūr Iṟaiyiṟukkum kolāl Iṉṉilam Ēḻumāvarai
<lb n="36" break="no"/>yum tevatāṉa Iṟaiyiliyāka Oṉpatāvatu perumpū mutaliṭṭunam keḻ<unclear>viyum</unclear> variyi 
<lb n="37" break="no"/>lār Eḻuttiṭṭa Uḷvariyum taraccoṉṉom keḻvippaṭiyum Uḷvarippaṭiyum kaikako
<lb n="38" break="no"/><unclear>ṇa</unclear>ṭu kallilum cempilum veṭṭikkoḷka Ivai villavaṉ pallavaraiyaṉ Eḻu
<lb n="39" break="no"/>ttu yāṇṭu 9 ṉā<unclear>ḷ</unclear> <hi rend="grantha"><num value="44">4 <g type="numeral">10</g> 4</num> <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="ideogram">@</g></hi>
</p>

</div>

<div type="apparatus">

</div>

<div type="commentary">

</div>

<div type="bibliography">

	<p>Digital edition of SII 5.293 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1925_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Renato Dávalos.</p>

	<listBibl type="primary">

		<bibl n="SII">
			<ptr target="bib:KrishnaSastri1925_01"/>
			<citedRange unit="page">107-108</citedRange>
			<citedRange unit="item">293</citedRange>
		</bibl>

	</listBibl>

	<listBibl type="secondary">

		<bibl/>

	</listBibl>

</div>

	</body>
</text>
</TEI>
