# SII 5.293: original edition by H. Krishna Sastri Renato Dávalos Alternative title: No. 293. (A.R. No. 5 of 1894). ON THE NORTH WALL OF THE MULANATHA SHRINE AT TENKARAI NEAR SOLAVANDAN, NILAKKOTTAI TALUK, SAME DISTRICT Author of digital edition: Renato Dávalos Identifier: DHARMA_INSSIIv05p1i0293 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII05/DHARMA_INSSIIv05p1i0293.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] pūtalamaṭan=tai pukaḷoṭum poliya veta⟨2⟩mum tamiḻum melmaiyil viḷaṅka kaṟpuṭait tiru⟨3⟩makaḷ poṟpu(yat) tiruppat tikkirunāṉkuñ ca⟨k⟩karavāḷam⟨4⟩{ñ} cūḻum puvaṉamumeḻuṅ kavin=ta veṇkuṭainiḻaṟ ce(ṅ)⟨5⟩kol (na)ṭappa nāṭoṟu matiyamu(ṉ) nāyaṟu(m) valaṅ⟨6⟩⌈(ko)ḷa Āṭakapporuppiṉ ṉara(cu)mi niruppa cun=taramā(rpiṉi) ⟨7⟩ lintiraṉ pūṭṭiya Āramu malaṅkalu maḻakuṭaṉ tikaḷa vi⟨8⟩ḷaiyum puliyum villuñ curampuka Āṉaimaṉṉavar [4+] lar ⟨9⟩ cūṭa marapil van=ta maṇimuṭi cūṭi vilakiya katiroḷi virasiṁhāsa⟨10⟩nattu Ulakamuḻutuṭaiyāroṭum viṟṟirun=ta ruḷiya māmutal matik⟨11⟩kulam viḷakkiya komutaṟ koccaṭaiyapaṉmarā⟨ṉ⟩ tribhuva(na)cca⟨12⟩kkaravattikaḻ śrīkulacekaratevar māṭakkuḷa⟨k⟩kiḻ maturaikko⟨13⟩(yi lu)ḷḷālai (śrī)vallavankūṭattup paḷḷippīṭam munai⟨14⟩(yata)raiyanil Eḻun=ta ruḷi Irun=tu yā(ṇ)ṭu O(ṉ)patāvatu nāḷ nāṟpat⟨15⟩(tunāli)ṉāl teṉakalalakanāṭṭu (ku)lacekarapurattu śrīmūlasthāna⟨16⟩muṭaiyār koyilil tevarkaṉmiyum śrimāheśvarakkaṇkāṇi⟨17⟩ceyvāṉum cikāriyañ ce⟨y⟩vāṉum ceyyat(ti)ruvāymoḻin=ta⟨18⟩ruḷiṉapaṭi Ittevaṟk(ku pākaṉūrkūṟ)ṟattuc coḻān=ta ⟨ka⟩ccaturvvedimaṅka⟨19⟩lattu piṭāra ceramāntoḻa ruḷḷiṭṭār kārāṇmaiyā(ka) vilaikoṇṭu kuṭuttu ⟨20⟩ Aṉupavittu varukiṟa nilam Eḻumāvaraiyum Ittevaṟkut tevatāṉa Iṟaiyiliyā⟨21⟩(ka)p peṟaveṇumeṉṟu maittuṉaṉār kaḷavaḻināṭāḻvār namakkuc coṉnamaiyil ⟨22⟩ Ivvūril Iṟaiyiṟukkum kolāl Innilam Eḻumāvaraiyum tevatāṉa Iṟaiyili⟨23⟩yāka Onpatāvatu perumpū mutaliṭṭu nam variyilār Eḻuttiṭṭa Uḷvari taraccon⟨24⟩ṉom Uḷvarippaṭiyum keḻvippaṭiyum Innilam kaikkoḷkaveṉṟum Ippaṭi⟨25⟩kkuk kallilum cempilum veṭṭuvittukkoḷkaveṉṟum (tiruv)āymoḻin=taruḷi⟨26⟩ṉār Ivai Iṭaiyāṟṟuk karaṇikkaṅkuṭai Atirkuralcaṅkatta(ḻa)kaṉ viraṉāṉa śrīva⟨27⟩llava mūven=taveḷā ṉeḻuttu ∥⁓ Ivai (va)ṭatalaiccempilanāṭṭu meṟkoṭumuḷūrāṉa ⟨28⟩ Uttamapāṇṭiyanallūra(r) Āyaṉ tirumuṭicūṭṭiṉāṉāṉa Uttamapāṇṭiya viḻupparaiyaṉ(e)⟨29⟩ṉ (E)ḻuttu ∥⁓ prasādañceytaruḷiṉa tirumukappaṭi koṉeriṉmaikoṇṭāṉ śrī⟨30⟩mūlasthāṉamuṭaiyār koyilil cikāriyam śrīvallavabrahmamārāyaṉukkum te⟨31⟩varkaṉmikkum śrīmāheśvarakkaṇkāṇi cevvāṉukkum Ittevaṟkup piṭāra ceramāṉ ⟨32⟩ toḻā pākaṉūrkūṟṟattu coḻān=takacaturvvetimaṅkalattu mu [2+] kārāṇmaiyā⟨33⟩ka vilaikoṇṭu kuṭuttu pramāṇappaṭi yaṉupavittuvarukiṟa nilam Eḻumāvaraiyu(m) Itteva⟨34⟩ṟku tevatāṉa Iṟaiyiliyākap peṟaveṇumeṉṟu nam maccuṉaṉār kaḷava(ḻi)nāṭāḻvā⟨35⟩r namakkuc coṉṉamaiyil Ivvūr Iṟaiyiṟukkum kolāl Iṉṉilam Ēḻumāvarai⟨36⟩yum tevatāṉa Iṟaiyiliyāka Oṉpatāvatu perumpū mutaliṭṭunam keḻ(viyum) variyi⟨37⟩lār Eḻuttiṭṭa Uḷvariyum taraccoṉṉom keḻvippaṭiyum Uḷvarippaṭiyum kaikako⟨38⟩(ṇa)ṭu kallilum cempilum veṭṭikkoḷka Ivai villavaṉ pallavaraiyaṉ Eḻu⟨39⟩ttu yāṇṭu 9 ṉā(ḷ) 4 10 4 ∥௳ ## Bibliography Digital edition of SII 5.293 by Krishna Sastri 1925 converted to DHARMA conventions by Renato Dávalos. ### Primary [SII] Krishna Sastri, H. 1925. South-Indian inscriptions (texts). Volume V: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 5. Madras: Government Press. Pages 107–108, item 293.