# SII 5.292: original edition by H. Krishna Sastri

DHARMA team

Alternative title: No. 292. (A.R. No. 4 of 1894). ON A STONE AT AGARAM
NEAR THE SAME VILLAGE

Author of digital edition: DHARMA team

Identifier: DHARMA_INSSIIv05p1i0292

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII05/DHARMA_INSSIIv05p1i0292.xml

Language: Tamil [Grantha]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-01 16:30
(138e4e3)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ śuubhamasta [∥] svasti śrī [∥] vija⟨2⟩yātbhudayamāna
śālivāha⟨3⟩naśakābdam 1444-nmē(l) śē⟨4⟩llāni(ṇṛ) citrabhānu
saṁvatsarattu ⟨5⟩ kannināya⟨ṟ⟩ṟu pūrvvapakṣattu pau⟨6⟩⌉rṇamaiyum
śukravāramum U⟨7⟩ttarābhādrapada nakṣatrattu nāḷ śrī⟨8⟩man
mahāIrājādhirājan rājapa⟨9⟩ramēśvara śrīvīrapradāpa
śrīvīra⟨10⟩kṛṣṇadēvamahārāyatku puṇya⟨11⟩māka Irāyasattu koṇḍamarasa(r)
⟨12⟩ nānāgotrattu nānāsūtrattu Aśē⟨13⟩ṣavi(dva)tmahājanaṅkaḷukkum
dha⟨14⟩rmasādhanam pa(ṇṇi)kuṭuttata paṭi na(mmu)⟨15⟩ṭaiya
nāyakkattanattukku cellum Irā⟨ja⟩⟨16⟩rā⟨ja⟩purattu
Ucāvaṭikku(ḍi)diṇḍukkala ⟨17⟩ sīrmaiyil Atampanāṭṭu tāṭik⟨18⟩kompu
tammaiyanāyakkā paḻai⟨19⟩ya nattamum poṭṭi pommayanāyakka⟨20⟩r Ūrum
koṇḍasamudramākani(śva)⟨21⟩yittukuṭa vaṉāṟṟilaṇaiyum jīrṇa⟨22⟩uttāramāka
kaṭṭuvittukāvēriva⟨23⟩llan vākkālum vēṭṭuvittu ⟨24⟩ Iṟṟaināḷ
somagrahaṇapuṇya⟨25⟩kālattil pampātirat=tilē śrī vī[1]

## Bibliography

Digital edition of SII 5.292 by Krishna Sastri 1925 automatically
converted to DHARMA conventions.

### Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1925. South-Indian inscriptions (texts). Volume
V: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and
Kannada countries. South Indian Inscriptions 5. Madras: Government
Press. Pages 106–107, item 292.

[1] The inscription is incomplete.