# SII 5.286: original edition by H. Krishna Sastri Renato Dávalos Alternative title: No. 286. (A.R. No. 610 of 1893). ON THE SAME WALL Author of digital edition: Renato Dávalos Identifier: DHARMA_INSSIIv05p1i0286 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII05/DHARMA_INSSIIv05p1i0286.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ suva(sti) ⟨∥⟩ śrīmahāmaṇṭa(līśva)ra hariyarāya(vi)pā⟨2⟩ṭaṉ (bhā)ṣaikkutappuva(r)āyarkaṇṭaṉ kaṇṭa⟨3⟩nāṭu (k)oṇṭu koṇṭa(nāṭu) kuṭātāṉ pūrvvapacci⟨4⟩ma Uttara(da)kṣaṇātipati maharāyar tevarāya mallikāc⟨5⟩caṉarāya(r pi)ṟutuvirācciyam pa(ṇ)ṇi Aruḷāniṉṟakālattu ⟨6⟩ Irāyatā [2+] kaḷ Ariyarā [4+] ṉamāyarāya Uṭaiyār ⟨7⟩ (piṟutuvir)ācciyam (paṇṇi Aruḷāni)ṉṟa viḷampi௵ kāt⟨8⟩tikai* 5 ௳ matināḷ pakkam pañca(mi mu)lam kiḻamai veḷ⟨9⟩ḷippoḻutil cūriyakiṟāṇam puṇṇiyakā⟨la⟩ttil t¿a?⟨ā⟩rāpūṟu⟨10⟩vamākat taṉmacātaṉam paṇṇikkuṭuttapaṭiyāvatu cakala⟨11⟩lokattukkum tampirāṉār nayiṉār Iḷaiyanayiṉā⟨r⟩kku ⟨12⟩ tiṟicantiyākālamu⟨m⟩ mahāpūcaiyāka naṭakkattakkatā⟨13⟩ka tirumuṉ Amutu tirunantāviḷakku tirumālai tiruma(ñ)⟨14⟩caṉam mutalāy Uḷḷa vaiypokattukkum nam {pa} ⟨15⟩ parikāram koyil parikala paricciṉṉa⟨ṅkaḷu⟩kku⟨m⟩ naṭakka⟨16⟩veṇṭi vaiykāvūrnāṭṭu Iravimaṅkalam me⟨17⟩pāṟkellai Ellai Ālu kiḻakku vaṭapāṟ⟨18⟩kellai koḻumattiṟkup poṟa peruvaḻik⟨19⟩ku teṟku kiḻpā⟨ṟ⟩kellai paṉṟimalaikku va⟨20⟩ḻikku teṟku teṉpāṟkellai paṉṟimalaik⟨21⟩ku vaṭakku Āka Iṉṉā⟨ṉ⟩ kellai nañcai puñcai⟨22⟩yum caṟuvamāṉi(ya)⟨m⟩āka cantirātittavarai naṭakkum⟨23⟩paṭikku kaṟpitta Aḷavukku Inta niti niṟcepam cela⟨24⟩pācāṇa mutalāy Uḷḷa caṟuvacuvāmiyamum Inta ⟨25⟩ koyilukku kaṭava tāṉikar Ākum paṇṇikkoṇ⟨26⟩ṭu Immaru(cā)ti naṭattakkaṭavārākavum ⟨∥⟩ ## Bibliography Digital edition of SII 5.286 by Krishna Sastri 1925 converted to DHARMA conventions by Renato Dávalos. ### Primary [SII] Krishna Sastri, H. 1925. South-Indian inscriptions (texts). Volume V: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 5. Madras: Government Press. Pages 104–105, item 286.