<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 5.244: original edition by H. Krishna Sastri</title>
				<title type="alt">No. 244. (A.R. No. 568 of 1893). ON THE SAME WALL.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:reda">
						<forename>Renato</forename>
						<surname>Dávalos</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv05p1i0244.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary>

						</summary>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:reda" when="2025-06-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>

<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">

<p>
<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> komāṟapaṉmarāna tiripuvanacakkaravat
<lb n="2" break="no"/>tikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>vīrapāṇṭi<unclear>ya</unclear>teva<supplied reason="omitted">r</supplied>kku yāṇṭu <unclear>4</unclear><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>vatu Aippati māta
<lb n="3" break="no"/>mutal <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> ṭu pantirantaiyil maṉṟat tirun
<lb n="4" break="no"/> <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> māvatu peru<supplied reason="omitted">r</supplied>nāṭṭup pe
<lb n="5" break="no"/>rūril Ūr <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> tirattomum pantarantaiyil pūluvaṉ perum
<lb n="6" break="no"/>paṟṟāril kūttaṉ Uṭaiyāṉāṉa Āṉantakkūttaṟku tiṭṭuk kuṭutta pari
<lb n="7" break="no"/>cāvatu nāyaṉār pāṟvaticurammuṭaiyanāyanāṟku tevatāna
<lb n="8" break="no"/>m Āka Eṅkaḷūril <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> Āroru pūttāḻumpukkālil <g ref="sym:tam-nilam"/> Iraṇṭu
<lb n="9"/> <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> Iṟaiyiliyāka muṟṟūṭṭum Iṭṭuk kuṭuttu Ivar pakka
<lb n="10" break="no"/>l ṉāṅkaḷ vāṅkiṉa <g ref="sym:tam-panam"/> <num value="200">2 <g type="numeral">100</g></num> Ippaṇam Irunūṟuṅ koṇṭu Iṉṉilam Iraṇṭumāvum Iṉṉāyanārkku Aṟuti
<lb n="11" break="no"/>yāka cantirātittavarai cempiluñ cilaiyilum veṭṭikkoḷḷa Iṭṭuk kuṭuttom Iṉṉilattāl
<lb n="12"/>varuṅ kaṭaimai kuṭimai maṟṟum Eṟpeṟpaṭṭaṉavum taṅkaḷukke paramāvatākavum Iṉṉilatte
<lb n="13"/>paṇṭārattāṉpaṭṭi Āvuṭaiyār koyil tāṉakkār Eṅkaḷ tantai tamaiyaṉmār Eṅka<unclear>ḷuḷi</unclear>ṭṭār
<lb n="14"/>Ūrār maṟṟum Eṟpeṟpaṭṭavaiyu<supplied reason="omitted">m</supplied> vilaṅkiṉā ruṇṭākil Ā <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> māṟu paṭuvārkaḷākavum Āṇaim
<lb n="15" break="no"/>āṟupaṭṭum tu <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> nikki Āṭci ce <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> 
<lb n="16" break="no"/>ttak kuṭuppomākavum Ippaṭi ce<supplied reason="omitted">y</supplied>yāta potu Iṉṉilattāl māttāl Iru pattu Irukala
<lb n="17" break="no"/>mākavun nel nāṅkaḷ kuṭuppomākavum Ippaṭi cammatittu Ikkal veṭṭi kuṭut to<supplied reason="omitted">m</supplied> perur
<lb n="18"/>Ūrum <surplus>naka</surplus>nakarattomum pantarantaiyil nāyinār pāṟpaticuramuṭaiyā<supplied reason="omitted">r</supplied>kku Ippaṭikku
<lb n="19"/>Ūrkk<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>raṇattār Eḻuttu Itu <hi rend="grantha">pa</hi>ṉmā<hi rend="grantha">hesara <hi rend="grantha">rakṣai</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied></hi>
</p>

</div>

<div type="apparatus"/>



<div type="commentary"/>



<div type="bibliography">

	<p>Digital edition of SII 5.244 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1925_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Renato Dávalos.</p>

	<listBibl type="primary">

		<bibl n="SII">
			<ptr target="bib:KrishnaSastri1925_01"/>
			<citedRange unit="page">90</citedRange>
			<citedRange unit="item">244</citedRange>
		</bibl>

	</listBibl>

	<listBibl type="secondary">

		<bibl/>

	</listBibl>

</div>

	</body>
</text>
</TEI>
