# SII 5.239: original edition by H. Krishna Sastri

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 239. (A.R. No. 563 of 1893). ON THE SAME TIER

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv05p1i0239

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII05/DHARMA_INSSIIv05p1i0239.xml

Languages: Sanskrit [Grantha], Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-01 16:30
(138e4e3)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ (svasti śrī) [∥]

(ka)rikālacoḻade(vaṟ)ku yāṇṭu 10 2⁓vatu tiruppaḷḷiccivikaiyār⟨k⟩ku
nā⟨2⟩yakañceykiṟa tirucciṟṟam(pala)muṭaiyān tiruvanāna Ulaku⟨y⟩yakkoṇṭa
coḻaviḻu⟨3⟩pparaiyanen Āḷuṭaiyār tiruvānpaṭṭiyuṭaiyāṟku
can=tiyādipattukku Oṭuk⟨4⟩kina p⟨o⟩n kaḻañcuṅ koṇṭu Ikkoyilil
civappirāmaṇan viracan=toṣa⟨5⟩nāna Irājarā⟨ja⟩paṭṭanen Iraṇṭu can=ti
Erikkakaṭava viḷakku Onṟum can=tirātittava ⟨6⟩ (ṟ) celutta
kaṭava(rkaḷā)ka[vum] [∥]

⟨7⟩ (śubha)mastu [∥] mahāgrāme mahādevaḥ puṇḍarīkapure tathā ∥

## Bibliography

Digital edition of SII 5.239 by Krishna Sastri 1925 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1925. South-Indian inscriptions (texts). Volume
V: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and
Kannada countries. South Indian Inscriptions 5. Madras: Government
Press. Pages 87–88, item 239.