# SII 5.234: original edition by H. Krishna Sastri

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 234. (A.R. No. 558 of 1893). ON THE SAME TIER

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv05p1i0234

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII05/DHARMA_INSSIIv05p1i0234.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-01 16:30
(138e4e3)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] Atirājarājaśrī (Irā)(ja)(rā)(ja)de vaṟku
tiruveḻuttiṭṭuc cellāni(n)ṟa tirunalliyāṇṭu (3 10) 7 vatu Etir nāḷ 100 7
10 Āḷuṭaiyār tiruvānpaṭṭi ⟨2⟩ Uṭaiyār koyilil tiruppaḷḷi Aṟai
nācciy[ā[*]r]kku Ittevar nampirāṭṭiyāril nampirāṭṭiyār Ulakumuḻutuṭaiyār
cetaruḷi⟨na⟩tanmamā ⟨3⟩ vitu Innācciyāṟkut tiruvatta(cā)mattil
Eḻun=taruḷumpotu cemmaṇṭaikkuṟai [5+] kku Amaitta nimandhamāvatu [8+]
⟨4⟩ mutu (Ai)mpatu Ilaiyamutu Iraṇṭu [8+] yum Araik kaḻañcu cāntu(m)
Araikkaḻañcu cantacumumāka Ippaṭi cantirā [4+] ⟨5⟩ Ittevar
śrīpaṇṭārattile Oṭikki Aruḷina pon nāṟpatin kaḻañcu

## Apparatus

⟨3⟩ nimandhamāvatu • After this comes the water cistern which covers a
few letters. The syllables Aṭaikkā only are seen.

## Bibliography

Digital edition of SII 5.234 by Krishna Sastri 1925 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1925. South-Indian inscriptions (texts). Volume
V: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and
Kannada countries. South Indian Inscriptions 5. Madras: Government
Press. Page 86, item 234.