# SII 5.233: original edition by H. Krishna Sastri

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 233. (A.R. No. 557 of 1893). IN THE SAME PLACE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv05p1i0233

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII05/DHARMA_INSSIIv05p1i0233.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-01 16:30
(138e4e3)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī [⯼∥] karikālacoḻadevaṟku yā(ṇṭu) 2⁓(vatu) Etir Etir Etir
Etir perū⟨r⟩nāṭṭu perū⟨r⟩ Āḷuṭaiyār tiruvānpaṭṭi Uṭaiyā⟨r⟩kku
cantiyātipama 1⁓kku{m} pon kaḻañcum Ikkoyil kūttāṭudevar paṅkunit
tirunāḷil tiruccān=tu{c} cātti Aruḷi piccaveṣa⟨2⟩ṅkaṇṭaruḷi AppaAmutu I
100 2 10⁓tukku Arici tūṇikku veṇṭu⟨m⟩ veñcanam Uṭpaṭa pon kaḻañce kālum
Āka pon Irukaḻañce kālum perū⟨r⟩ppāl Amarapiyaṅkanallūrile pon
kaḻañcukku Upayam mukkalamāka Oru peruṅkārile ⟨3⟩ Aṟukalane Irutū(ṇi)k
kuṟuṇiyum cūlakkālāl niṟaiccaḷavum candrādittavaṟ Aḷappatākavum
coḻamaṇṭa{l}lattu cuṇṭaikkā brahmadeyattu U⟨y⟩yavantān Aruḷāḷanāna
villavan coḻabrahmātirāyan vaitta tanma⟨m⟩ candrādittavaṟ celvatāka Itu
panmāheśvara ⟨ra⟩kṣai [∥]

## Bibliography

Digital edition of SII 5.233 by Krishna Sastri 1925 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1925. South-Indian inscriptions (texts). Volume
V: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and
Kannada countries. South Indian Inscriptions 5. Madras: Government
Press. Page 86, item 233.