# SII 5.231: original edition by H. Krishna Sastri

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 231. (A.R. No. 555 of 1893). ON THE SAME TIER

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv05p1i0231

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII05/DHARMA_INSSIIv05p1i0231.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-01 16:30
(138e4e3)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī [⯼∥] tripuvanaccakravattikaḷ śrīvirac(o)ḷadevaṟku yāṇṭu
patinañcāvatu perumāḷ Atikārañ ceyvārkaḷil (cā)ttillaināyaka
mūven=taveḷā(nen) Āḷuṭaiyār tiruvāṉpaṭṭi Uṭaiyāṟku Uttarāyaṉattukkuk
kalacam nūṟṟeṭṭum Āṭiyaruḷac ciṟapput tūṇippatakku Arici
Amutuceytaruḷavum puṟampe tiruvitiyile ⟨2⟩ Eḻun=taruḷappukuntu
tiruvolakkañceytaruḷi Amutuceytaruḷa Arici kalamum nūṟu brāhmaṇarum nūṟu
tapasyarum koyilile Amutu ceyyavum tevaraṭiyāṟku nel kalane tūṇiyum
maṟṟum (pe)ṟakkaṭavāṟkum palaveñcanātikaḷ Uṭpaṭa nel muppattonpatin
kalam Innel ⟨3⟩ muppattonpatiṉ [11+] koyilil śrīkāriyañ ceyvār vacam paṇ
[9+]

## Commentary

⟨3⟩ After patiṉ and paṇ letters do not appear to have been incised.

## Bibliography

Digital edition of SII 5.231 by Krishna Sastri 1925 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1925. South-Indian inscriptions (texts). Volume
V: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and
Kannada countries. South Indian Inscriptions 5. Madras: Government
Press. Page 85, item 231.