# SII 5.222: original edition by H. Krishna Sastri

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 222. (A.R. No. 546 of 1893). ON THE FLOOR OF THE
SUNDARARAJA-PERUMAL TEMPLE AT UDAYENDIRAM, GUDIYATAM TALUK, NORTH ARCOT
DISTRICT

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv05p1i0222

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII05/DHARMA_INSSIIv05p1i0222.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ [7+] virasiṁhāsanattu viṟṟirun=taruḷiya ko virā(ja)kesaripanmarāna
Uṭai [5+] ⟨2⟩ [7+] kkiramavittan pakkal Immaṇṭalattu Aiñ(puḻakaḷa)nāṭṭu
(sa)paiyom [3+] ⟨3⟩ [7+] Eṅkaḷ Ūrilp pa(ḷḷappuya)m śrīpātakkolāl (kuḻi)
Aiññūṟṟu Aṟu [1+] ⟨4⟩ [7+] sabhai yom

## Commentary

This inscription is a fragment.

## Bibliography

Digital edition of SII 5.222 by Krishna Sastri 1925 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis. ARIE/1893-1894/A/1893/546.

### Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1925. South-Indian inscriptions (texts). Volume
V: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and
Kannada countries. South Indian Inscriptions 5. Madras: Government
Press. Page 81, item 222.

### Secondary

[ARIE] ARIE 1893–94. G.O. Nos. 728-29, 28 September 1894. Epigraphy.
Forwarding, with remarks, to the Government of India, report on the
Epigraphical work accomplished during 1893-94; and approving of the
programme of work during the next field season submitted by the
Government Epigraphist. Edited by Eugen Julius Theodor Hultzsch. Madras:
Government of Madras, Public Department, 1894. Page 24, appendix A/1893,
item 546.