# SII 4.1415: original edition by H. Krishna Sastri

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 1415. (A.R. No. 619 of 1912). ON A STONE AT
ATARAGULEA IN ERIYANA (CEYLON)

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i1415

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i1415.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrīḥ |||௳

⟨2⟩ Irācentiracoḻaṟki yāṇṭu ⟨3⟩ (9) [2+] Aṉakili rācentiracoḻa [1+] ⟨4⟩
[3+] rāveḻuttu meññūṟṟu ⟨5⟩ [1+] ṟemeṉṟeṉ [1+] kaceṉa [2+] ⟨6⟩ [1+]
meññūṟṟuvaṉampalam |||௳ ⟨7⟩ [2+] ppalicay koṇṭura(va)r(ai)yu(m) ⟨8⟩ koṇa
[1+] māṅkoṇṭa [6+] ⟨9⟩ yāṉa [5+] celluvatāy [3+] ⟨10⟩ livaṉa [2+] yañcu
[3+] ṉāmpe [3+] ⟨11⟩ ḷicamaittāṉ kaḷappoliya [3+] ⟨12⟩
kallaññūṟṟuvaṉampalamey

## Commentary

These twenty-six inscriptions [[SII 4.1388 to 1415]] of Ceylon are taken
from the collection for 1912 and printed here since the Government of
Ceylon urge their publication immediately.

## Bibliography

Digital edition of SII 4.1415 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis. ARIE/1912-1913/B/1912/619.

### Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume
IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government
Press. Page 496, item 1415.

### Secondary

[ARIE] ARIE 1912–13. G.O. No. 961, 2nd August 1913. Epigraphy. Recording
the progress report of the Assistant Archaeological Superintendent for
[Epigraphy], Southern Circle, for the year 1912-1913. Edited by H.
Krishna Sastri. No place, 1913. Page 67, appendix B/1912, item 619.