<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 4.1412: original edition by H. Krishna Sastri</title>
                <title type="alt">No. 1412. (A.R. No. 616 of 1912). ON A SLAB PRESERVED IN THE MUSEUM AT COLOMBO.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv04p0i1412.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-12-12" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">                
                
                <p>
                    <milestone n="A" unit="face" type="pagelike"/><label>First face</label>
                    
                    <lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> coḻamaṇ
                    <lb n="2" break="no"/>ṭalattu <hi rend="grantha">kṣa</hi>
                    <lb n="3" break="no"/><hi rend="grantha">tri</hi>ya<hi rend="grantha">śi</hi>kāma
                    <lb n="4" break="no"/>ṇivaḷanāṭ
                    <lb n="5" break="no"/>ṭu veḷārnā
                    <lb n="6" break="no"/>ṭuc ciṟukū
                    <lb n="7" break="no"/><unclear>ṟṟanallūr</unclear>kiḻa
                    <lb n="8" break="no"/>vaṉ tāḻi ku
                    <lb n="9" break="no"/>maraṉ Īḻamā<surplus>ā</surplus>
                    <lb n="10" break="no"/>ṉa mummaṭi
                    <lb n="11" break="no"/>coḻamaṇ
                    <lb n="12" break="no"/>ṭalattu mā
                    <lb n="13" break="no"/>toṭṭamāṉa
                    <lb n="14"/><hi rend="grantha">rājarāja</hi>pura
                    <lb n="15" break="no"/>ttu Eṭuppi
                    <lb n="16" break="no"/>tta <hi rend="grantha">rājarāja</hi>
                    <lb n="17" break="no"/><hi rend="grantha">Īśvara</hi>ttu <hi rend="grantha">ma</hi>
                    <lb n="18" break="no"/><hi rend="grantha">hāde</hi>varkku
                    <lb n="19"/><hi rend="grantha">cantrādi</hi>ttava
                    <lb n="20" break="no"/><unclear>l</unclear> niṟka <hi rend="grantha">rājarā</hi>
                    <lb n="21" break="no"/><unclear><hi rend="grantha">ja</hi></unclear>purattu naka                
                    
                    <milestone n="B" unit="face" type="pagelike"/><label>Second face</label>
                    <lb n="22" break="no"/>ñaikkoṭinā
                    <lb n="23" break="no"/>ṭāṉa Arumoḻi
                    <lb n="24" break="no"/>tevavaḷanāṭṭu
                    <lb n="25" break="no"/>kku Icaṅkum pā
                    <lb n="26" break="no"/>taikaḷāl nica
                    <lb n="27" break="no"/>tam Iraṇṭu vi<unclear>ṭ=ṭa</unclear>
                    <lb n="28" break="no"/>mu piṭilikaivā
                    <lb n="29" break="no"/>riyum nila<seg type="aksara"><seg type="component" subtype="body"><gap reason="lost" quantity="2" unit="component"/></seg>e</seg> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> pa
                    <lb n="30" break="no"/>lluvatākavum I
                    <lb n="31" break="no"/>ṟaiyum Iṭṭu
                    <lb n="32"/>taṟikaḷāl kūṭi
                    <lb n="33" break="no"/>ṉa mutalum vaṭ
                    <lb n="34" break="no"/>ṭattāl kūṭi
                    <lb n="35" break="no"/>ṉa mutalum pā
                    <lb n="36" break="no"/>tai Iṭaṅkaḷā
                    <lb n="37" break="no"/>l kūṭiṉa muta
                    <lb n="38" break="no"/>luṅ koṇṭu
                    <lb n="39"/>tiru <hi rend="grantha">Trddha<supplied reason="omitted">yā</supplied>maM</hi>
                    <lb n="40" break="no"/>vaiyyāci vicā
                    <lb n="41" break="no"/>kam Eḻunāḷum
                    <lb n="42"/>viḻāveṭuttu
                    <lb n="43"/>tirttam Āṭ
                    <lb n="44" break="no"/>ṭuvippatāka
                    <lb n="45" break="no"/>vum Ā <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> 
                    <lb n="46"/>viṭaṅka <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> 
                    
                    <milestone n="C" unit="face" type="pagelike"/><label>Third face</label>
                    
                    <lb n="47"/>ṉaiperuṅ
                    <lb n="48" break="no"/>kolāl Aiṅ
                    <lb n="49"/>koluḷpaṭa va
                    <lb n="50" break="no"/>ṭakkum melpā
                    <lb n="51" break="no"/>ṟkellai <hi rend="grantha">rājarā</hi>
                    <lb n="52" break="no"/><hi rend="grantha">ja</hi>pperunteru
                    <lb n="53" break="no"/>vukkuk kiḻakkum
                    <lb n="54"/>vaṭapāṟkellai
                    <lb n="55"/>kammāṇaceri
                    <lb n="56" break="no"/>kkut teṟkum I
                    <lb n="57" break="no"/>vvicaitta pe
                    <lb n="58" break="no"/>runāṉkellai
                    <lb n="59" break="no"/>kkuḷ Akappaṭṭa
                    <lb n="60"/>nilattil Iv
                    <lb n="61" break="no"/>vūrk kuṭi kuṉṟa
                    <lb n="62" break="no"/>ṉ kāmaṉ Irun
                    <lb n="63" break="no"/>ta māḷikaiyu
                    <lb n="64" break="no"/>m viṭum toṭ
                    <lb n="65" break="no"/>ṭamum niṅkalā
                    <lb n="66" break="no"/>kavum Iṉṉaṭu
                    <lb n="67" break="no"/>vupaṭṭa Ittaṉai
                    <lb n="68" break="no"/>yum Ittevar
                    <lb n="69" break="no"/>kku IṟaiIlit
                    <lb n="70" break="no"/>tevatāṉamāva <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> 
                    
                    <milestone n="D" unit="face" type="pagelike"/><label>Fourth face</label>
                    
                    <lb n="71"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> Oṉṟum pāra
                    <lb n="72" break="no"/>tamAruḷāl 
                    <lb n="73"/>Akkam Onṟu
                    <lb n="74" break="no"/>m Ivvūr ney
                    <lb n="75" break="no"/>yun ta<unclear>ṟi</unclear>kaḷil
                    <lb n="76"/>taṟiyāl tiṅka
                    <lb n="77" break="no"/>ḷ Araikkāl Ak
                    <lb n="78" break="no"/>kamum Iṟuppaṉa
                    <lb n="79" break="no"/>vaṟṟil kuṭuppā
                    <lb n="80" break="no"/>ṉṉiṭait tiruvā
                    <lb n="81" break="no"/>y Oruvaṭṭamum
                    <lb n="82"/>koḷvānṉiṭai O
                    <lb n="83" break="no"/>ruvaṭṭamum ko
                    <lb n="84" break="no"/>ḷvatākavum
                    <lb n="85"/>Āka Ippaṭi ko
                    <lb n="86" break="no"/>ṇṭu poḻutu
                    <lb n="87"/>Irunāḻiyāka
                    <lb n="88"/>nicatam Āṟu nā
                    <lb n="89" break="no"/>ḻi Arici tiruvami
                    <lb n="90" break="no"/>rtum A<unclear>ṭuvik</unclear>ku
                    <lb n="91" break="no"/>m māṇi Iraṇṭu
                    <lb n="92" break="no"/>kku nicatam nel
                    <lb n="93"/>leṇṇāḻiyum
                    <lb n="94"/>maṭapati Oruva <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> 
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                <p>These twenty-six inscriptions [[SII 4.1388 to 1415]] of Ceylon are taken from the collection for 1912 and printed here since the Government of Ceylon urge their publication immediately.</p>
                <p>At the beginning and end of each of the faces of the pillar, some lines appear to have been lost.</p>
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 4.1412 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/>
                        <citedRange unit="page">495-496</citedRange>
                        <citedRange unit="item">1412</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
