# SII 4.1392: original edition by H. Krishna Sastri

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 1392. (A.R. No. 596 of 1912). ON THE MOULDING OF
THE SAME TEMPLE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i1392

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i1392.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] tiṅkaḷer malarn=tu veṇkuṭaimaṇṭala maṉṉuyirtoṟum
Iṉṉaruḷ curan=tu niṟai ni⟨2⟩ḻal parappiniṟppa muṟaimaiyil ceṅkol
ticaitoṟuñ cellat taṅkaḷ kulamuta⟨3⟩ṟp parutiyiṉ vali(c)erpuvaṉikkum
OṟṟaiĀḻi Ulāva naṟṟavattirumalarc celvi⟨4⟩yum Irunilappāvaiyum kirttiyum
kiḷḷaiyum porttaṉippūvai(yu)m matuvaiyiṟ puṇarntu⟨5⟩(po)tumai turan=tu
taṉ Urimaitteviyarāka mara(pini)l cuṭarma⟨6⟩ṇimakuṭañ cūṭi
neṭunilamaṉṉavar muṟaimuṟai taṉnaṭi vaṇaṅka viramun tiyā⟨7⟩{yā}kamum
Ārameṉap puṉain=tu māppukaḻ maṉuvuṭaṉ vaḷartta koppa⟨8⟩[6+] nmarāṉa
Uṭaiyār śrī Atirājenti⟨9⟩ra tevarkku [10+] ⟨10⟩ t tarānilaiviḷakku Oṉṟu
Itu panmāheśvarakṣai [∥]

## Commentary

These twenty-six inscriptions [[SII 4.1388 to 1415]] of Ceylon are taken
from the collection for 1912 and printed here since the Government of
Ceylon urge their publication immediately.

⟨9⟩ tevarkku. The rest of the line is not engraved.

## Bibliography

Digital edition of SII 4.1392 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume
IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government
Press. Page 491, item 1392.