# SII 4.1227: original edition by H. Krishna Sastri

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 1227. (A.R. No. 344 of 1893). IN THE SAME PLACE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i1227

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i1227.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ (svasti śrīḥ) [∥] kolottuṅkacoḻa(tevaṟ)ku yāṇṭu 4 10( 9 Āva)⟨2⟩tu ḷa
7 10 keṅkaikoṇṭacoḻavaḷanāṭṭu kuttuvātināṭṭu periya⟨3⟩ṭākkarampai
pimīśvaramuṭaiya m¿ā?⟨a⟩hādevaṟku sūryyagrāṇanimirttattu vi⟨4⟩ḻattu
vikkirama(bāhu)kkaḷ piratāni Uyyavantān tiruvaṇṇāmalaiyaṉ
vi⟨5⟩jayabāhumācāttu nāyan [2+] kotāvirik kiḻkaraik koṇṭikaru⟨6⟩ṭu
ṭākkarampai na(re)ntraĪśuramuṭaiya mahādevar koyililcamipam tir ⟨7⟩ ttak
karaiyil meṟpaṭiyāṉ pratiṣṭitta panmāheśvaran maṭattil U{ṇ}⟨8⟩ṇṇakkaṭava
tapasyar patinaiyvarum Ivarkaḷukku Amutu ceyyakka⟨9⟩lam patinaiyñcum
caṭṭuva moṉṟum Āka Urup patināṟiṉāl niṟai nū⟨10⟩ṟṟu muppatteḻu
palavaraiyum peṇṇāṭiṉam Oṉṟum kuttavātinā⟨11⟩ṭṭu Uṟuli ṭappaḷḷi Aḷam
vaḷaiyiṟcuṟṟu muppatu vaṭṭi nilamum nakara⟨12⟩mum [2+] toṭṭamum [4+] ta
ceḻcaiyuṭpaṭa An=tarāyamum

## Commentary

⟨12⟩ An=tarāyamum. The rest of the inscription is lost.

## Bibliography

Digital edition of SII 4.1227 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume
IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government
Press. Page 424, item 1227.