# SII 4.1023: original edition by H. Krishna Sastri

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 1023. (A.R. No. 196 of 1893). ON THE SAME WALL

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i1023

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i1023.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ pukaḻm(ātu) viḷa(ṅ)ka jayamātu virumpa ni(la)makaḷ ni(lava)
malarmakaḷpuṇara ⟨2⟩ Urimaiyiṟ ciṟanta maṇimuṭi cūṭi miṉavar nilaikeṭa
villavar kulaitara Eṉaimannavar Iriya⟨3⟩(lu)ṟṟiḻitarat tikkaṉaittun taṉ
cakkara naṭā(r)tti viraciṅkācaṉattu Avaṉimuḻutuṭaiyāḷoṭum
viṟṟiruntaruḷiya (ko)⟨4⟩virājakecaripaṉmarāṉa cakkirava(tti)kaḷ
śrīkulottuṅkacoḻatevaṟku yāṇṭu nāṟpatāvatu Iṭarkkarampai(yil)⟨5⟩Iṭaiyan
toṭṭa(ṉ) pātaṉ Aṭaippiṟ (ka)ṇṭaṉ Āṭavalāṉvacam Orununtāviḷakkukku viṭṭa
pacu nāṟ⟨6⟩pattaiñcu Ippacu nāṟpattaiñcuṅ kaikkoṇṭu Ivviḷak koṉṟum
bhimīśvaramuṭaiyār koyi⟨7⟩(li)le ca(ntir)ādittavarai Erikkakkaṭavanāka
viṭṭeṉ piḷḷaiyār śrīparāntakadevarmāḷikaināyakam p⟨8⟩āṇṭikulā(saṉi)
vaḷanāṭṭu E(yi)yūr nāṭṭuc ci⟨ṟ⟩ṟāyilvaṭṭattu ciṟṟāyiluṭaiyān (A)ruḷākki
nela⟨9⟩nāna kiṭāraṅkoṇṭacoḻat teṉkaraināṭṭu muven=taveḷāneṉ [∥]

## Bibliography

Digital edition of SII 4.1023 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume
IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government
Press. Pages 335–336, item 1023.