# SII 4.862: original edition by H. Krishna Sastri

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 862. (A.R. No. 49 of 1893). IN THE GOPURA NEAR
THE ABHISHEKA-MANDAPA IN THE SAME TEMPLE, LEFT OF ENTRANCE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0862

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0862.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī [*] pukaḻmātu viḷaṅka ceyamātu (vi)rumpa nilamakaḷ nilava
malarmakaḷ puṇara Urimaiyiṟciṟan=ta maṇimuṭi cūṭi minavar nilaikeṭa
villavar kulaitara ⟨2⟩ Eṉaimaṉnava ri⟨ri⟩yaluṟ ṟiḻitarat tikkaṉaittu
n=taṉ cakkaranaṭātti virasiṁhāsanattu Avanimuḻutumuṭaiyāḷoṭum
viṟṟiruntaruḷiya kovirājakeśaripanmarānatribhu⟨3⟩vanacakravarttikaṟ
śrīkulottuṅkacoḻatevarkku yāṇṭu nāṟpattumūn(ṟu) jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu
Eyiṟkoṭṭattu Eyilnāṭṭu tiruvatti⟨4⟩yūrāḻv¿a?⟨ā⟩rkku coḻamaṇṭalattuk
kulottuṅkacoḻavaḷanāṭṭu tirunaṟaiyūr nāṭṭu vaṇṭāḻañceriUṭaiyāṉ veḷāṉ
karuṇākaranārāna toṇṭaimāṉār ⟨5⟩ teviyār Aḻakiyamaṇavāḷaṉi maṇṭaiyāḻvār
vaitta tirunun=tāviḷakku [∥]

## Bibliography

Digital edition of SII 4.862 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume
IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government
Press. Pages 293–294, item 862.