# SII 4.861: original edition by H. Krishna Sastri

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 861. (A.R. No. 48 of 1893). ON THE SAME WALL

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0861

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0861.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ∥ tiruvāykkeḻvi muṉṉāka tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ
ciIrācātirāca devaṟku yāṇṭu 10 (4) [2+] jayaṅkoṇṭa coḻamaṇṭalattu
Eyiṟkoṭṭa⟨2⟩ttu (Eyi)lnāṭṭu tiruAttiyūr niṉṟaruḷiṉa Aruḷāḷapperumāḷukku
kaṅkamaṇṭalattu mahāmaṇṭalikaṉ coḻamārācaṉ kaṭṭi(nu)ḷampaṉ śrīma⟨3⟩ṉṉu
pu(ca)pelaviraṉ (Ā)komallaracaṉ keṭuvattikaṇṭaneṉṟu taṉperāl
tirunantavaṉañ ceykaikku koṇṭa kuḻi Irunūṟṟaimpatuk(ku śrīpa)ṇṭārattu
(Oṭu)kki⟨4⟩ṉa nokkimāṭai 1 Oṉṟum Ittirunantavaṉam Uḻakkum kuṭikku
koṟṟukku⟨m⟩ (Ila)kkaikkum Iṭṭa śrīpaṇṭā⟨ra⟩ttu policaikku Oṭukkiṉa
nokkimā⟨5⟩ṭai 10 1 patinoṉṟukkum tiṅkaḷ Añcu putukkācu policai
polivatākavum yippolicai tirunantavaṉakkuṭikku tiṅkaḷācaṟu⟨6⟩tiyāka
Iṭṭut tirunantavaṉam cantirātittavarai celuttakkaṭavomānom Ikkoyil
cikāriyañceyvāṉum cikoyil vāriyaruṅ karaṇattāṉu⟨7⟩m Ivvaṉaivom Ippaṭikku
koyi⟨lkaṇa⟩kku ciyapuramuṭaiyāṉ Allāḷappiri yan Eḻuttu [∥]

## Bibliography

Digital edition of SII 4.861 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume
IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government
Press. Page 293, item 861.