# SII 4.853: original edition by H. Krishna Sastri

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 853. (A.R. No. 40 of 1893). ON THE SAME BASE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0853

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0853.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] tribhuvanaccakravatti koṉeriṉmaikoṇṭāṉ perumāḷ
Aruḷāḷanātaṉ koyil tiruppatiśrīvaiṣṇavarkaḷukku perumāḷukku nampe⟨2⟩rāl
kaṭṭiṉa (k)otaṇṭarāmaṉsantikkum tirunāḷukkum tiṅkaṭtirunāḷaikku(m)
Amutu(pa)ṭi (cāt)tuppaṭi Uḷḷiṭṭu veṇṭumavaiyiṟṟukku Iraṇṭa [4+]
pulippa⟨3⟩ṟṟil pulippākkamum piṭākaikaḷum vayalaikkāvūrp paṟṟil
Uḷkiṭaiyiṉ paṟṟile Aiññūṟupoṉṉukkum patiṉmūṉṟāvatu māci(māta)m [2+]
mutal mutal Aṭaṅ⟨4⟩ka tiruviṭaiyāṭṭa Iṟaiyiliyāka tantom Ippaṭikku
Ivvolai piṭipāṭākak koṇṭu Innāḷmutal Inta pulip(p)ākkamum piṭākaikaḷu(m
vayalai)kkāvūrppaṟṟil(va)⟨5⟩(ṭa)kkaṭai(yil)e Aiññāṟu poṉṉukku vakaicera
Ūrākaccey(vi)ttu Ivai kaikkoṇṭu Ivvūrkaḷ nālpā⟨ṟ⟩kellaiyilum
tiruv(ā)ḻikkallum nāṭ{ṭa}ṭuvi⟨6⟩ttu Immutal koṇṭu veṟu nīṅkalāka
santiyum tirunāḷum periyaperumāḷ jīya(r) naṭattuvittuppotuvatākac coṉṉom
tiruvāḻikkallum ⟨7⟩ nāṭṭuvittukkoṇṭu Ippaṭikku cantrādityavaT cella
kallilum cempilum veṭṭikkoṇṭu Aṉupavittuppotukaḥ tulyaM Ivai
Iḷāṉ⟨8⟩kuṭiUṭaiyāṉ Eḻuttu Ivai vāṇātarāyaṉ Eḻuttu yāṇṭu 10 3(vatu) nāḷ 2
100 3 10 pulippākkamum piṭākaikaḷum poṉ 1000 5 100 (ṟu)m
vayalaikkāvūrpaṟṟila Uḷkka ⟨9⟩ ṭaiyil poṉ 5 100 ṟum Ākap poṉ 2 1000mḥ௳
kūrvelvalla kotaṇṭarāmaṉ kulottuṅkaṉperāl paṇittamaikkum vi(c)caiyammaṉ
ceramāṉ vaṅkat(t)e⟨10⟩tuṅkavaṭakollam koṇṭamaikkum (ca)ṅkattaruṅkaṭale
cāṉṟuḥ௳

## Bibliography

Digital edition of SII 4.853 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume
IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government
Press. Pages 290–291, item 853.