# SII 4.852: original edition by H. Krishna Sastri

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 852. (A.R. No. 39 of 1893). ON THE BASE OF THE
VERANDAH ROUND THE CENTRAL SHRINE IN THE SAME TEMPLE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0852

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0852.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] ti(ri)puvaṉaccakkaravattikaḷ
śrīvicaiyakaṇṭakopālatevarkku (yā)ṇṭu 10 7 (Āvatu) kaṟkaṭakanāyaṟṟu
pūrvapakṣattu daśamiyum veḷḷikkiḻamai peṟṟa Uttirāṭa(t)tu nāḷ
ceyaṅkoṇṭacoḻa(ma)⟨2⟩ṇṭalattu Eyilkoṭṭattu nakaram kāñcipurattu
tiruvattiyūr niṉṟaruḷiya Aruḷāḷapperumāḷukku
Anekabhūmaṇḍalamahārājādhirāja parameśvara paramavamśoTbhava
pallava⟨3⟩kulatilaka bāradvājagotrapavitra laḷitārddhacandra
khaṭvāṁgadhvaja [5+] varapoṣaṇa ṛṣabhalāñcana kāñcīpuravarādhīśvara
kāmako(ṣṭya)ṁbikālabdavarapra sāda [2+] vaṭi sāha⟨4⟩(sārjju)na
nijasevakābharaṇa dharmmapratiṣṭhitābharaṇa gaṁgānadījalakrīḍāvinoda
Anekaripunṛpatimaṇimakuṭaghaṭitacaraṇāravinda bhūlokacāturvvarṇyāśraya
sa(pta)śatāgṛhārapratiṣṭita [3+] ⟨5⟩ vijayārtthimukka [1+]
kāṭuveṭṭivamśāvatāra [4+] dānavamurāri [5+] rāhuttarāya
nallasiddharasanen vaitta perumāḷukku vaitta tirunuṉtāviḷakku 5m
periyapirāṭṭiyārkku vai⟨6⟩tta tirunuṉtāviḷakku 5 m Āka viḷakku 10 m
Ivviḷakku pattukkum viṭṭa pālpacuvum kaṉṟuppacuvum polimuṟai nākum
Uḷpaṭa Uru 3 100 10 m Iṣabham (2 10) Āka Uru 3 100 3 10 m Ivuru muṉṉūṟṟu
mu⟨p⟩patum Ivvāṇṭiṉ ⟨7⟩ Āṭimāta mutal nāḷ Oṉṟukku Ariyeṉṉavallāṉ nāḻiyāl
Aḷakkum ney Irunāḻi Uriyum matuvaṟkattukku Aḷakkum tayir Amutu kuṟuṇi
Irunāḻiyum tirunāḷatevaikaḷum koyiltevaikaḷum ⟨8⟩ [5+] cantirātityavarai
celuttakkaṭavomāka kaikkoṇṭom karaṇa⟨t⟩tom Ivviḷakku kaikkoṇṭāṉ
tiruviḷakku kuṭikaḷ [5+] kkoṉ ceṅkaḻunirāṉa tuvarāpativeḷāṉ ⟨9⟩
kaikkoṇṭa viḷakku 5 m Ivaṉ Uḷḷiṭṭār kaikkoṇṭa viḷakku 5 m Āka viḷakku 10
m Ivviḷakku pattum kai⟨k⟩koṇṭamaikku Ippaṭikku Ivai koyiṟ(k)kaṇakku
Uttaraṉmeru(ru)ṭaiyāṉ tiru⟨10⟩(pu)⟨va⟩ṉa [coḻa(ṉā)ṉa Āṉaime(l) Aḻakiyāṉ
Eḻuttu [∥]

## Bibliography

Digital edition of SII 4.852 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume
IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government
Press. Page 290, item 852.