# SII 4.850: original edition by H. Krishna Sastri

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 850. (A.R. No. 37 of 1893). ON THE EAST WALL OF
THE SAME SHRINE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0850

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0850.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] maturāntakappottappiccoḻa maṉumacittaracaṉ
tirukkāḷattitevaṉāṉa kaṇṭakopālaṉeṉ jeyaṅko⟨2⟩ṇṭacoḻamaṇṭalattu
Eyiṟkoṭṭattuk kāñcipurattut tiruvattiyūr niṉṟaruḷiya
Aruḷāḷapperumāḷukkuk kaṇṭa⟨3⟩kopālaṉcantikkum tiruvāṭittirunāḷukkum
puraṭṭātittirunāḷukkum makappaṭikakum tiruppaṇikkum veṇṭu
ṉiman⟨4⟩taṅkaḷukkum (I)ṟuttuviṭuvutāka Irājarājatevarkkup patiṉeṭṭāvatu
viṭṭa pālāṟṟukku vaṭakkuk kacciyūrnāṭṭuk kāraṇai ⟨5⟩ nāṟ(p)e(r)ellaiyu
muṭpaṭa Uḷḷūrttevatāṉam tiruviṭaiyāṭṭam nikkik nikamukum Ilaikkoṭiyum
paṭṭappāḻum naṉcai puṉcai ⟨6⟩ yuḷḷiṭṭa kaṭamaikaḷuṅ kācāya nellāya
muḷḷiṭṭa Aṉaittāyaṅkaḷum puṟakkalaṉaiyum tirunāṭpaṭikaḷukkum
kaṇṭakopālaṉcantikkum makappa⟨7⟩ṭikaḷukkum tiruppaṇikkum
cantirātittavarai celvatāka viṭṭeṉ maturāntakappottappiccoḻaṉ
maṉumacittaraca(ṉ) tirukkāḷattiteva(n)nṉ [∥]

## Bibliography

Digital edition of SII 4.850 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume
IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government
Press. Page 289, item 850.