# SII 4.849: original edition by H. Krishna Sastri

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 849. (A.R. No. 36 of 1893). ON THE SAME WALL

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0849

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0849.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ maturaiyum pāṇṭiyaṉ
muṭittalaiyuṅ koṇṭaruḷiya śrī kulottuṅkacoḻa⟨2⟩tevaṟku yāṇṭu 2 10 7vatu
AmmaiAppaṉ makan coḻappiḷḷai Āṉa Aḻakiyacoḻaccampuvarāyaneṉ
jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu ⟨3⟩ Eyiṟkoṭṭattu Eyilnāṭṭu tiruAttiŪr
Aruḷāḷapperumāḷukku tiruviṭai(y)āṭṭamāka
vikkiramacoḻaccaturvvetimaṅkalattu teṉpiṭā⟨4⟩kai ciṟukaṟumpūr
nāṟpāṟkellai Uṭpaṭa Ūrum Innilattu (O)ṭṭumpaṭiyāl vanta kaṭamaiyum veṭṭi
taṉi(yāḷ) pāṭikāval ⟨5⟩ Uḷḷiṭṭa nellāyamum kācā(yamu) maṟṟum
Eppeṟpa(ṭṭa) varikaḷ (yu)ṭppaṭa perumāḷukku nittanivantaṅkaḷukkum
tiruppaṇikkum Iṟuppatāka I⟨6⟩(vv)āṇṭai mācimāsamutal tiruviṭaiyāṭṭamāka
viṭṭeṉ Aḻakiyacoḻaccampuvarāyaṉen Itukku Aḻivuceyya niṉaittār
keṅ⟨7⟩kaiIṭai kumari Iṭai cetā⟨r⟩ ceta pāpaṅ koḷvār [∥]

## Bibliography

Digital edition of SII 4.849 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume
IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government
Press. Page 289, item 849.