# SII 4.829: original edition by H. Krishna Sastri

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 829. (A.R. No. 16 of 1893). ON THE NORTH AND WEST
WALLS OF THE SAME TEMPLE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0829

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0829.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ naḷavaruṣam kāttikai ௴ 2 ௳ śrīma(nma)hāmaṇḍaleśvara rāmarāja
tirumalaiyadevamahārājayaṉ kāriyattuk=ku kaṟtarāna veṅkaṭāttiri Ayya(ṉum
kāmā)kṣi Ammaṉ{koyi}koyil sthānattārum Uṭaiyavar kailāsanātaṟku
dharmmaśāsanam paṇṇik=kuṭuttapaṭi tirumalaiyadevamahārājayaṉuk=ku
puṇyamāka kāmākṣi Amma(ṉi)ṭa Ellaiyāṉa Uṭaiyavar kailāsanātar tiruvirup
[10+] Uṭaiya [10+] meṟku tiru [11+] ⟨2⟩ laip peruntiruvitik=kuk
kiḻciṟaku Uḷpaṭa Iṉṉāṉkellaik=ku Uḷpaṭṭa nilat=til veṇṭum payirum
palamaramum vaittu Atiluḷḷa palapa [3+] tti Uṇṭāṉatu Uṭai(yavar)
kailāsanātar tiruppaṇik=ku naṭantuvarakkaṭaivatākavum kāmākṣiAmmaṉ
tirukkoyilile nāḷ Oṉṟuk=ku neyvet=tiyat=tuk=ku Irunāḻi Amutupaṭiyu=m
tiruviḷak=kuk=ku Uḻak=ku Eṇṇaiyu=M naṭantuvarakkaṭ¿ai?⟨a⟩vata [7+]
kitampaṇṇi ṉavarka(ḷ)Uṇṭāṉāl kaṅkaikkaraiyile kārāmpa(cuvai)koṉṟa
toṣa(t=tile) | [10+]

## Bibliography

Digital edition of SII 4.829 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume
IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government
Press. Page 287, item 829.