<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 4.828: original edition by H. Krishna Sastri</title>
                <title type="alt">No. 828. (A.R. No. 15 of 1893). ON THE NORTH WALL OF THE SAME TEMPLE.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv04p0i0828.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-12-12" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> ntayaim poṟceyppāvaiyuñ cirttaṉiccelviyum taṉ <unclear>pe</unclear>runteviyarāki Iṉpura <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> ḻiyuḷ Iṭaituṟaināṭun tuṭarvaṉa velippaṭar vaṉavāciyuñ cuḷḷiccūḻ mati <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> 
                    <lb n="2"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> porukaṭa liḻattaraiyartammuṭiyum Āṅkavar teviya roṅkeḻil muṭiyum muṉṉavarpakkal teṉṉavar vaitta cuntaramuṭiyum Intiranāramun teṇṭirai Īḻamaṇṭala muḻuva <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> 
                    <lb n="3"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> kula<unclear>taṉa</unclear> mākiya palarpukaḻ muṭiyuñ ceṅkatirmālaiyum caṅkatirvelait tolperuṅkāval pala paḻantivuñ ceruviṟ ciṉavil Irupattorukāl Araicuka<unclear>ḷaikaṭṭa</unclear> paracurāmaṉ mevaruñ<unclear>cān</unclear>tima
                    <lb n="4" break="no"/><gap reason="lost" quantity="11" unit="character"/> cempo<unclear>ṟṟiru</unclear>ttakumuṭiyum payaṅkoṭu paḻimika muyaṅkiyil mutukiṭṭoḷitta <hi rend="grantha">ja</hi>yaciṅkaṉ Aḷapperum pukaḻoṭu piṭiya Iraṭṭapāṭi Eḻarai Ilakkamum navane<unclear>ti</unclear>k kulapperumalaikaḷum vik<unclear>ki</unclear>ramavira
                    <lb n="5"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> llai maturamaṇṭalamuṅ kāmiṭai vaḷar nāmaṇaiykkoṇaiyum veñcilaivirar pañcappaḷḷiyu pācaṭaippaḻaṉa mācuṇitecamum Ayarvil vaṇkirttiy yātinakaravaiyiṟ cantiraṉaṟolkulat tintirarataṉai
                    <lb n="6"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> <unclear>ḷai</unclear>yoṭum piṭittup palataṉattoṭu niṟaikulataṉakkuvaiyuṅ kiṭṭaruñ ceṟimiḷai Oṭṭavi<hi rend="grantha">ṣai</hi>yamum pūcurar cer nalkkocalaināṭun taṉmapālaṉai vemmuṉai Aḻittu vaṇṭuṟaicolait taṇṭaputti<unclear>yum</unclear>
                    <lb n="7"/> <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> kkit tikkaṇakirttit takkaṇalāṭamuṅ kovintacantaṉ māviḻi<unclear>n</unclear> <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> kāḷatecamun toṭukaṭaṟcaṅkuvoṭṭa ma<hi rend="grantha">hi</hi>pālaṉai veñcama <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> ṉaiyu<unclear>m peṇṭi</unclear>r paṇṭāramu
                    <lb n="8" break="no"/>m nittila neṭuṅkaṭal Uttaralāṭamum veṟimalarttirtta teṟipuṉaṟ kaṅkaiyum Alaikaṭal<unclear>naṭuvuṭ</unclear> palakalañ celuttic caṅkirāmavi<hi rend="grantha">jai</hi>yottuṅkapaṉma<unclear>n</unclear>ākiya kaṭāra <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> ṭak <unclear>kumpa</unclear>kkariyoṭum Akappa
                    <lb n="9" break="no"/><unclear>ṭut turimai</unclear>yiṟ piṟakkiya perunetippiṟakkamum Ārttava nakanakar porttoḻil vācalil viccātiratoraṇamum moyttoḷi puṉai<unclear>ma</unclear>ṇip putavamuṅ kaṉamaṇik katavamum <unclear>niṟai</unclear> <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> nirppaṇṇaiyum maṉmalai 
                    <lb n="10" break="no"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> malaiyūrum Āḻkaṭal Akaḻcūḻ mā<hi rend="grantha">ji</hi>ruṭiṅkamuṅ kalaṅkāvalviṉai Ilaṅk<unclear>ā</unclear>c<unclear>o<!--kāl clear--></unclear>kamuṅ koppuṟu niṟaipuṉal māp<unclear>papā</unclear>ḷamuṅ kāvalpuricai mevilimpaṅkamum vi <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> vaḷaipp<choice><sic>e</sic><corr>a</corr></choice>ntūṟuṅ kalaittak
                    <lb n="11" break="no"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> lait takkolamuṅ ti<surplus>la</surplus>tamāpalviṉai mātamaliṅkamuṅ kalāmutir kaṭuntiṟal Ilā<unclear>muṟi</unclear>tecamun teṉakkalarpoḻil māṉakka<unclear>vāramum</unclear> toṭukaṭaṟ kāvaṟ kaṭumuraṭ kaṭāramum māpporu ta<unclear>ṇ</unclear>ṭāṟ k<unclear>oṇṭa</unclear> k<unclear>o<!--kāl clear--></unclear>pparakecaripa<hi rend="grantha">nma</hi>rāṉa U<unclear>ṭaiyār</unclear>
                    <lb n="12"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> <hi rend="grantha">jendra</hi>coḻatevarkku yāṇṭu patineṭṭāvatu <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭa coḻamaṇṭalattu Uṟṟukk<unclear>āṭṭukk</unclear>oṭṭattu mīrveḷūrnāṭṭu <hi rend="grantha">brahma</hi>teyam <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> <hi rend="grantha">sabh<unclear>ai</unclear></hi><unclear>yom</unclear> kaiyyeḻuttu Eyiṟ<unclear>koṭṭattu nakaraṅ</unclear>kāñci <unclear>purattu</unclear> ta<hi rend="grantha">nma</hi>mātevimāṇikkaĪ<hi rend="grantha">śva</hi>ra
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                <p n="12"><foreign>ta<hi rend="grantha">nma</hi>mātevimāṇikkaĪ<hi rend="grantha">śva</hi>ra</foreign>. The rest of the inscription is lost.</p>
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 4.828 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/>
                        <citedRange unit="page">286-287</citedRange>
                        <citedRange unit="item">828</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
