<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 4.825: original edition by H. Krishna Sastri</title>
                <title type="alt">No. 825. (A.R. No. 12 of 1893). ON THE EAST WALL OF THE NATARAJA SHRINE IN THE SAME TEMPLE.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv04p0i0825.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-12-12" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> Irācā<hi rend="grantha">dhi</hi>rāca Irācaparame<hi rend="grantha">śva</hi>ra <hi rend="grantha">śrī</hi> vīra<hi rend="grantha">pradhābha</hi> pukkarāyama<hi rend="grantha">hā</hi>r<unclear>āya</unclear>ṉ <hi rend="grantha">pṛthi</hi>vīrā<hi rend="grantha">jya</hi>mpaṇṇi Aruḷāniṉṟa <hi rend="grantha">śakābdaM</hi> <num value="1328"><g type="numeral">1000</g> 3 <g type="numeral">100</g> 2 <g type="numeral">10</g> 8</num>-ṉmel cellāniṉṟa veya<hi rend="grantha">saṁ</hi>vaṟ<hi rend="grantha">sa</hi>rattu me<hi rend="grantha">ṣa</hi>nāyaṟṟu pūṟuvapa<hi rend="grantha">kṣa</hi>t=tu cattamiyum cukkiṟavāramum peṟṟa tiruvātirai nāḷ <hi rend="grantha">ja</hi><unclear>ya</unclear>ṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu Eyi<unclear>ṟ</unclear>koṭṭattu nakaram kāñcipurattu Uṭaiyār tirukkaccālaiUṭaiyanāyaṉār koyiltāṉikaril nāṟpatteṇṇāyirapaṭṭar paṟṟiṉi cūriyateva Āccāṉiyum Eṉ <unclear>k</unclear>oḻuntaṉ mutaliyar paṟṟiṉi Aṉpuṭaiyāccāṉiyum Eṉ makaṉ poreṟṟupperumāḷ paṟṟiṉi cūriyatevāccāṉiyum Immuvarom taṇṭe<hi rend="grantha">śva</hi>rapperuvilaiyāka <hi rend="grantha">kṣe</hi>t<hi rend="grantha">tra</hi>vilaip<hi rend="grantha">pramā</hi>ṇam paṇṇikkuṭutta<unclear>paṭi</unclear> Eṅkaḷ pū<unclear>ṟu</unclear>va<hi rend="grantha">kṣetra</hi>māṉa Immaṇṭalattu
                    <lb n="2" break="no"/>t tāmaṟkoṭṭattu Innāyaṉār tevatāṉamāṉa pokal nañcai puñcai nattam Erikāl kayam māvaṭai maravaṭai kiṇaṟu miṉṉāṉkellaikkum Uṭ<unclear>pa</unclear>ṭṭa <hi rend="grantha">sa</hi>kala <hi rend="grantha">śa</hi>mutāya<hi rend="grantha">prāpti</hi>kaḷum kuṭiniṅkāttevat<unclear>ā</unclear>ṉamākavu mivvūr Eṉṟaikkum vāṭākkaṭamaiĀka Āṟupoṉ In<unclear>ta</unclear>kkoyilukku cūlavarikkuc cella<unclear>vu</unclear>māka Inta <hi rend="grantha">kṣetra</hi>mākak koḷvāruḷaro Eṉṟu muṟkūṟa Immoḻikeṭṭu Etirmoḻi kuṭuttoṉ <hi rend="grantha">śrī</hi>ma<unclear>n</unclear> Ir<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>cā<hi rend="grantha">dhi</hi>rāca Ir<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>caparame<hi rend="grantha">śvara pradhābha</hi> pukkarāyaṉ mah<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice><hi rend="grantha">pradhā</hi>ṉi <hi rend="grantha">bhāra</hi>ttuvā<hi rend="grantha">ja gotra</hi>ttu cantaracar <unclear>ma</unclear>kaṉār cirupparacar niṅkaḷ vilaikkuṟattaril vilaitantu koḷveṉ Eṉṟu piṟkūṟa muṟkūṟiyārum piṟkūṟiyārum Emmilicaintu taṇṭe<hi rend="grantha">śva</hi>rapperuvilai yāka viṟṟa vilaippaṭi <unclear>po<!--kāl clear--></unclear>kai <hi rend="check"><g ref="sym:tam-panam"/></hi> <num value="300">3 <g type="numeral">100</g></num> Ippaṇamuṉṉūṟṟukku minṉāṉ
                    <lb n="3" break="no"/>kellaikku Uṭpaṭṭa cakala camutāyap<hi rend="grantha">prāpti</hi>kaḷum vilaikkuṟa viṟṟup poruḷuṟak kaikkoṇṭu vilaip<hi rend="grantha">pramā</hi>ṇam paṇṇikuṭuttom Ivvūrkkellaiyāvatu ki<unclear>ḻ</unclear>pāṟkellai ciṟuniṉṟaiellaikku me<unclear>ṟku</unclear>m melpāṟkellai muṭṭaipākkattil Ellaikkuk kiḻakkum teṉpāṟkellai tiruppu<unclear>k</unclear>kuḻi Ellaikku vaṭakku vaṭapāṟkellai <unclear>k</unclear>āttellaikku teṟkum Inṉāṉkellaikku Uṭapaṭṭa cakala camutāya<hi rend="grantha">prāpti</hi>kaḷum viṟṟu vilaip<hi rend="grantha">pramā</hi>ṇam paṇṇikkuṭuttom Intap pokiluk korukalaṉum Illaik kalaṉuḷavāyt toṟṟuppaṭil nāṅkaḷe tantu koṭukkakkaṭavomākavum Ippaṭikku taṇṭe<hi rend="grantha">śva</hi>rapperuvilaiyāka viṟṟu <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> tū<unclear>ṇin</unclear>ṟacotiyār kaiyile Orukiḻip<hi rend="check"><g ref="sym:tam-panam"/></hi>mpaṟṟik koṇṭu vilaip
                    <lb n="4" break="no"/><hi rend="grantha">pramā</hi>ṇam paṇṇikku<supplied reason="omitted">ṭut</supplied>tom Aracar cirupparacarkku nāṟpatteṇṇāyirapaṭṭaṉ paṟṟiṉi cūriyatevāccāṉiyum Eṉ koḻuntaṉ mutaliyar paṟṟiṉi Aṉpuṭaiyāccāṉiyum Eṉ makaṉ poreṟṟupperumāḷ <unclear>pa</unclear>ṟṟiṉi cūriyatevāccāṉiyum Immuvarom Inta <hi rend="grantha">prāma</hi>ṇam paṇṇiṉamaikku koyiṟkaṇakku tiruvekampaveḷāṉ Eḻuttu Inta paṟṟiṉikaḷ mutukaṇ Eppotumiṉiyar kāmakkoṭipaṭṭaṉ Eḻuttu Ippaṭi Aṟiveṉ kampāṇṭāṉ Ippaṭi Aṟiveṉ kāmakkoṭipaṭṭaṉ Ippaṭi Aṟiveṉ purāṇacintāmaṇi paṭṭaṉ Ippaṭi Aṟiveṉ tirucciṟṟampalapaṭṭaṉ Ippaṭi Aṟiveṉ viṭaṅkapaṭṭaṉ <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 4.825 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/>
                        <citedRange unit="page">284-285</citedRange>
                        <citedRange unit="item">825</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
