<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 4.824: original edition by H. Krishna Sastri</title>
                <title type="alt">No. 824. (A.R. No. 11 of 1893). ON THE WEST WALL OF THE SAME PRAKARA.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv04p0i0824.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-12-12" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> pūmeya vaḷar tiruppon mārvupuṇara nāmevu kalaimakaḷ nalam peritu ciṟappa vicaiyamāmakaḷ velpuyattiruppa Icaiyincelvi Eṇṭicai vaḷaṟpa <unclear>ni</unclear>rupar van=tiṟaiñca niṇila maṭantaiyait tirumaṇampuṇan=tu tiruvaḷar tiru<surplus>m</surplus>maṇimuṭi kavittena maṇimuṭi cūṭi mallaiñālattup palluyiṟkellām Ellaiyi linpa miyalvini leyta
                    <lb n="2"/>veṇkuṭai niḻaṟṟac ceṅkolocci vāḻi pallūḻi Āḻi naṭappac cemponvīra<hi rend="grantha">siṁhāsa</hi>nattup puvanimuḻutuṭaiyāḷoṭum vīṟṟiruntaruḷiya ko<hi rend="grantha">rājakesari<unclear>pa</unclear>nma</hi>rāna<hi rend="grantha"> tribhu</hi>vana<hi rend="grantha">cakra</hi>vattikaḷ <hi rend="grantha">śrī kulo</hi>ttu<hi rend="grantha">ṁgacoḷade</hi>varkku yāṇṭu Iraṇṭāvatu nāḷ <unclear>Eḻu</unclear>pattumūṉṟināl tevatānam Iṟaiyili Iṭṭamaik kuḷvariUṭaiyār tiruvekampamuṭaiyāṟku ve
                    <lb n="3" break="no"/>ṇṭum niman=taṅkaḷukku Iṟuppatākap paḻampiyar tavirn=tu yāṇṭiraṇṭāvatu mutal tevatāna<unclear>yi</unclear>ṟaiyiliyiṭṭa Eyiṟkoṭṭat teyirnāṭṭu <hi rend="grantha">brahade</hi>ya putuppākkamāṉa kulottu<hi rend="grantha">ṁgacoḷaca</hi>tu<hi rend="grantha">rvvedimaṁgala</hi>maḷan=tapaṭi niṅkal nīkki Irupūviḷai nilamaṟupattonpate Eṇmāvarai yaraikkāṇi mun=tirikai Orupūviḷainilam nūṟṟirupattunālaraiye nālumā
                    <lb n="4" break="no"/>kkāṇi mun=tirikai Āka nirnilam nūṟṟuttoṇṇūṟṟunāle mūṉṟumā <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> <unclear>O</unclear>rumāvarai yar<choice><sic>a</sic><corr>ai</corr></choice>kkāṇi mun=tirikaikku veli Oṉṟukku nellu nāṟpati
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                <p n="4"><foreign>nellu nāṟpati</foreign>. The inscription is left unfinished.</p>
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 4.824 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/>
                        <citedRange unit="page">284</citedRange>
                        <citedRange unit="item">824</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
